Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- do të më krijosh probleme?
- runter! gut gemacht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tani kthehu të krijosh fjalëkryqe!
jetzt mach weiter neue kreuzworträtsel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo do te ndihmoj te krijosh imazhin tend.
aber hiermit könntest du dein image wieder aufpolieren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
20 raste që të krijosh diçka. doli mirë.
du hattest zwanzig mal die chance, dich leuten vorzustellen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mund te krijosh tashmë familjen tënde në pemë.
du darfst deinen bogen aus dem holz des heimatbaums machen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-bellin, mund të krijosh një shpërthim flake?
balin! gelingt dir noch eine stichflamme? ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë, është koha që të krijosh kontakte të reja.
- meine ganzen kontakte waren darin. dann ist es an der zeit, dass du ein paar neue kontakte knüpfst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoshta nuk është tani momenti të krijosh një familje.
na, dann gründen sie die familie eben später.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a është e vërtet se mund të krijosh magjinë petronus ?
kannst du wirklich einen patronus heraufbeschwören?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, duhet t'i krijosh udhëzimet në mendjen tënde.
nein. die anleitung muss in deiner fantasie entstehen, mein edler knabe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të krijosh një ndjenjë humori, kur të çash njerëzit përditë.
das wissen sie sicher, ihr humor wird düster, wenn sie ständig menschen aufschneiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mendon se thjeshtë mund të krijosh një burg kujtimesh për ta kyçur?
glauben sie wirklich, sie können sie in ein gefängnis aus erinnerungen sperren?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kartela e destinuar "%s"nuk ekziston. dëshiron t'a krijosh?
der zielordner »%s« existiert nicht. soll er angelegt werden?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mendoj se po. të ka bërë gjë miu ty,sa të krijosh këtë armiqësi përkundrejt tyre?
angenommen, eine ratte spazierte jetzt hier herein, während ich rede, empfingen sie sie mit einem schälchen lhrer köstlichen milch?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk dua që të krijosh përshtypje të gabuara, nga gjithë këto akuzat e çuditshme që je duke dëgjuar.
ich will nicht, dass sie einen falschen eindruck von mir bekommen, durch diese bizarren anschuldigungen, die man ihnen zuträgt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo të lejon të krijosh unaza të mbyllura. ashtu si tek "penrose steps".
so kann man geschlossene schleifen bauen, wie die penrose-stufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe ndonjëherë në punën time... ...ti duhet të krijosh një çmim për diçka që nuk është aty në të vërtetë.
und in meinem geschäft muss man manchmal einen wert für etwas vorgeben, das nicht wirklich da ist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse flasim për lusetën, duhet të kesh kujdes që të mos krijosh imazhe në kokën tënde dhe pastaj mbetesh pa gjumë.
ihre fantasien halten sie wach, wenn wir über lucetta reden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
evolution gjendet në modalitetin jashtë linje. nuk mund të krijosh apo ndryshosh tani kartelat. të lutem kalo në linjë për veprime të tilla.
evolution befindet sich im offline-modus. sie können jetzt keine ordner erstellen oder verändern. bitte gehen sie für solche aktionen in den online-modus.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të fillosh të mendosh, të mendosh vërtetë shumë, dhe mund të fillosh të krijosh përbrenda vetes, një ton ndjenje harmonie e lumturie.
sie können mit dem denken, dem wahren denken, beginnen, und sie können in lhrem inneren einen gefühlston von harmonie und glück erzeugen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: