Results for kryelartësinë translation from Albanian to German

do ta thyej kryelartësinë e forcës suaj, do ta bëj qiellin tuaj si hekur dhe tokën tuaj si bakër.
daß ich euren stolz und eure halsstarrigkeit breche; und will euren himmel wie eisen und eure erde wie erz machen.

armiqtë e mi do të donin vazhdimisht të më përpijnë. po, janë të shumtë ata që më luftojnë në kryelartësinë e tyre.
meine feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

tërë populli do ta njohë, efraimi dhe banorët e samarias, që në kryelartësinë e tyre dhe arrogancën e zemrës së tyre thonë:
daß alles volk es innewerde, ephraim und die bürger zu samaria, die da sagen in hochmut und stolzem sinn:

"kështu thotë zoti: "në këtë mënyrë unë do të shkatërroj kryelartësinë e judës dhe kryelartësinë e madhe të jeruzalemit.
so spricht der herr: eben also will ich auch verderben die große hoffart juda's und jerusalems.

"kemi dëgjuar të flitet për krenarinë e moabit, jashtëzakonisht krenar, për fodullëkun e tij, për kryelartësinë e tij, për arrogancën e tij, për mburrjen e tij pa baza".
wir hören aber von dem hochmut moabs, daß er gar groß ist, daß auch ihr hochmut, stolz und zorn größer ist denn ihre macht.