Results for kurriz translation from Albanian to German

ne kurriz.
direkt auf seinem rücken!

e ka në kurriz.
im rücken.

të goditën në kurriz?
haben sie ihre schulter verletzt?

ai shikon edhe me kurriz.
der alte sack kann offenbar nach hinten sehen.

ka kancer në kurriz, dhe...
er hat rückenkrebs grad 4.

ke shenja gjarpërinjsh në kurriz.
du hast schlangenspuren am rücken.

po, kam një lloj nishani në kurriz.
natürlich.

por kurrë s`ke pasur kurriz.
aber du hattest noch nie rückgrat.

hilda ka shenja kamzhiku në kurriz.
hilda hat etwa vier hiebe auf den rücken bekommen.

bibla, barbekju, dhe kurriz te thyer.
bibelkurse, grillabende, und geschundene rücken.

dhe shpejt si një breshkë shtrihu me kurriz
schnell auf den rücken für dein meisterstück

-për të ecur në mal me municione në kurriz.
- gebirgstour mit munition auf dem rücken.

akoma në kurriz të femrës tënde jeton?
saugst du noch deine frau aus?

djersa në kurriz është si një shtresë e ngrirë.
der schweiß auf dem rücken ist wie eis.

- ky tipi mbiu nga hici. - e goditi spit ne kurriz.
ich schwöre, dieser kerl ist aufgetaucht und hat spit in den rücken gestochen.

i ndjej të dridhurat e kungfusë që më lëvizin në kurriz.
ich spüre so ein kung-fu-kribbeln.

pastaj pashë një vajzë që mbante motrën e saj në kurriz.
dann sah ich ein mädchen, das seine schwester auf dem rücken trug.

thjesht duhet të kthehem në kurriz, duhet të jemi mirë, ndaj.
ich brauche einen klaps auf meinen rücken, und es wir sollten wieder in ordnung sein...

vetëm në kurriz të nënës së tyre për ushqim, strehim dhe siguri.
erzÄhler (im tv): ...was nahrung, schutz und unterschlupf angeht, nur bei der mutter.

i goditi armiqtë e tij në kurriz dhe i mbuloi me një turp të përjetshëm.
und schlug seine feinde zurück und hängte ihnen ewige schande an.