Results for lëndëve translation from Albanian to German

tejkalimi i ngarkesave kritike të lëndëve ushqyese, 2000(eq ha a
Überschreitung der kritischen belastungsgrenzen für nährstoffe, 2000

më trego se ku ndodhet laboratori i prodhimit të lëndëve narkotike i xhon bigs.
sie sagen mir, wo john biggs' drogenlabor ist.

lëndëve grimcore, pra efekte shëndetësore mund të shkaktohen edhe në përqendrime nën vlerat kufitare.
auch unterhalb der grenzwerte auftreten.

40° kryesore janë trafiku rrugor, veprimtaritë industriale si dhe përdorimi i lëndëve djegëse fosile për ngrohje dhe për prodhimin e energjisë.
unterdessen bleiben verletzungen im straßenverkehr, von denen es jedes jahr schätzungsweise mehr als 4 millionen fälle in der eu gibt, ein wichtiges thema für die öffentliche gesundheit.

për shembull: të naftës dhe të lëndëve djegëse fosile, pa marrë parasysh sa ju prerë atë ... lirimin e disa agjentë mjaft shkatërruese në mjedis.
zum beispiel: Öl und fossile brennstoffe setzen, egal wie man es betrachtet, einige sehr zerstörerische stoffe in der umwelt frei.

megjithatë, dheu gjithashtu është një komponentë kritike për disa procese të ndryshme si menaxhimi i ujit, flukset tokësore të karbonit, prodhimi tokësor natyral i gazrave sërë dhe për cikle të lëndëve ushqyese.
doch der boden ist auch eine wichtige komponente für eine reihe unterschiedlicher prozesse, angefangen von wasserwirtschaft über terrestrische kohlenstoffflüsse, natürliche produktion und adsorption von treibhausgasen bis zu nährstoffkreisläufen.

• shërbime rregullimi – mekanizmat natyror përgjegjës për rregullimin e klimës, qarkullimin e lëndëve ushqyese dhe ujit, rregullimi i pestëve, parandalimi i përmbytjeve, etj
regulatorische leistungen – natürliche mechanismen, die für klimaregulierung, nährstof- und wasserkreislauf, schädlingsbekämpfung, hochwasserschutz usw. verantwortlich sind

me kusht që cilësia është e kontrolluar në tërësi, përfitimet mund të jenë thelbësore, duke përfshirë rritjen e disponueshmërisë së ujit, reduktimin e shkarkimit të lëndëve ushqyese, dhe zvogëlimin e shpenzimeve të prodhimit për industrinë.
die dabei erzielten vorteile, wie etwa vermehrte verfügbarkeit von wasser, verringerung der einleitung von nährstoffen und geringere fertigungskosten für die industrie, können beachtlich sein – vorausgesetzt, die qualität wird sorgfältig kontrolliert.

- z. varni, jeni i vetëdijshëm që kodi federal 101-b12 i aktit të shpërndarjes së lëndëve narkotike thotë se të gjithë regjistrat duhet të mbahen në vendet e licencuara?
- und wir besprechen es dann? - mr. varney, ist ihnen klar, dass das bundesgesetz 101b12 des betäubungsmittelgesetztes vorschreibt, dass alle bücher in lizenzierten einrichtungen aufbewahrt werden müssen?

ekonomitë e reja në zhvillim, në vitet e fundit kanë përsëritur këtë trend, por me shpejtësi shumë më të madhe, të nxitura nga rritja e popullsisë, numri në rritje i konsumatorëve të klasës së mesme, ndryshimi i shpejtë i modeleve të konsumit, i cili po arrin nivelet e vendeve të zhvilluara; flukset e papara financiare të cilat janë vënë në kërkim të energjisë dhe lëndëve të para që janë gjithnjë e më të varfra; ndërrimet e pashembullta në pushtetin ekonomik, rritjen dhe modelet e tregtisë të cilat po lëvizin nga vendet e zhvilluara në ato në zhvillim; dhe de-lokalizimi i prodhimit i cili është nxitur nga konkurrenca e çmimeve.
dieser trend wiederholte sich in den letzten jahren in den schwellen- und entwicklungsländern, allerdings mit einer viel höheren geschwindigkeit, angetrieben durch die zunehmende bevölkerung, eine wachsende zahl von mittelschichtverbrauchern und sich rasch verändernde, an das niveau der industrieländer anpassende konsummuster; beispiellose finanzströme, die die preise der knapper werdenden energie und rohstoffe in die höhe treiben; noch nie dagewesene verschiebungen der wirtschaftlichen macht, des wachstums und der handelsströme von industrie- zu schwellen- und entwicklungsländern; und vom preiswettbewerb getriebene produktionsverlagerungen.