Results for mallkon translation from Albanian to German

a po mallkon?
bist du verflucht?

-jo, ti nuk mallkon.
- nein.

mallkon zotat dhe vajton vetem.
kaum, mein lord. es ist nur ein auge.

- po të mallkon pas shpine tashmë.
sie wissen schon, dass er sie jetzt drinnen verflucht.

kush mallkon të atin ose të ëmën do të dënohet me vdekje.
wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben.

dhe kurdo që një popull hyn në zjarr, e mallkon shokun tjetër.
immer wieder, wenn eine umma eingetreten ist, hat sie ihre vorgängerin verflucht.

dikush që i mallkon njerëzit me ëndrrat më të këqija dhe pastaj i detyron të ndiqen nga hijet.
sie beglückt männer mit den schönsten träumen. dann zerstört sie sie, und alles zerfällt zu asche.

ata janë që all-llahu i mallkoi, e atë që e mallkon all-llahu, për të nuk ka ndihmëtarë.
das sind die, die gott verflucht hat. und wen gott verflucht, für den wirst du keinen helfer finden.

njeriu mallkon në të keqe, ashtu siç lutet edhe për të mirë (pa menduar fundin); e njeriu është i ngutshëm.
der mensch erbittet das böse, wie er das gute erbittet. der mensch ist ja eilfertig.

mbase nga dobësia ime dhe nga melankolia ime, fuqishëm me shpirtra të tillë, abuzon me mua dhe më mallkon. largohu, brant!
geh weg, brandt.

kushdo që mallkon të atin ose të ëmën, do të dënohet me vdekje, sepse ka mallkuar të atin o të ëmën; gjaku i tij do të bjerë mbi të.
wer seinem vater oder seiner mutter flucht, der soll des todes sterben. sein blut sei auf ihm, daß er seinem vater oder seiner mutter geflucht hat.

ata, të cilët fshehin argmentet dhe faktet që ne i shpallëm, e pasi që ato ua sqaruam njerëzve në librin, të tillët i mallkon all-llahu, i mallkojnë edhe ata që mallkojnë.
diejenigen, die verbergen, was wir von den klaren beweisen und der rechtleitung herabsandten, nachdem wir es den menschen im buch erklärt hatten, diese verflucht allah, und diese verfluchen auch die fluchenden

ai përkulet, mblidhet kruspull si një luan dhe si një luaneshë; kush do të guxojë ta çojë? qoftë i bekuar ai që të bekon dhe qoftë i mallkuar ai që të mallkon!"".
er hat sich niedergelegt wie ein löwe und wie ein junger löwe; wer will sich gegen ihn auflehnen? gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dir flucht!

ata të cilët i fshehin argumentet tona që i kemi shpallur ne; edhe rrugën e drejtë, pasi që ua kemi sqaruar njerëzve me libër, ata all-llahu i mallkon, madje i mallkojnë edhe ata që mallkojnë;
diejenigen, die verbergen, was wir von den klaren beweisen und der rechtleitung herabsandten, nachdem wir es den menschen im buch erklärt hatten, diese verflucht allah, und diese verfluchen auch die fluchenden