Results for megjithëkëtë translation from Albanian to German

megjithëkëtë ju atij i përshkruani shok.
ihr aber gesellt (ihm) weiterhin (andere) bei.

megjithëkëtë, koprracia është epranishme ndër njerëz.
die menschen sind auf habsucht eingestellt.

megjithëkëtë, ka pasur probleme, siç e di dhe gjërat kanë ndryshuar.
- trotz alledem gibt es probleme, wie du weißt... die dinge haben sich verändert.

thuaj: “all-llahu ju shpëtin nga ajo dhe nga çdo brengosje. megjithëkëtë ju atij i përshkruani shok.
sag: "allah errettet euch von diesem und aus jeder kümmernis, dennoch praktiziert ihr dann schirk."

sirët nga lindja, filistejtë nga perëndimi, që do ta hanë izraelin gojëhapur. megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.
die syrer vorneher und die philister hintenzu, daß sie israel fressen mit vollem maul. in dem allem läßt sein zorn noch nicht ab; seine hand ist noch ausgereckt.

manasi përpin efraimin, dhe efraimi manasin; dhe tok janë kundër judës. megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.
manasse den ephraim, ephraim den manasse, und sie beide miteinander wider juda. in dem allem läßt sein zorn noch nicht ab, seine hand ist noch ausgereckt.

falenderimi i qoftë vetëm all-llahut, që krijoi qiejt dhe tokën, që formuloi errësirat e dritën, e megjithëkëtë (që ai meriton lavdërim) ata që mohuan, i barazojnë (idhujt) me zotin e tyre.
(alles) lob gehört allah, der die himmel und die erde erschaffen und die finsternisse und das licht gemacht hat; dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem herrn (andere) gleich.