Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por më pas ti do të shpëtohesh.
nur dann wird es wahrhaft gerettet sein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më pas ti, "lëkurë lis".
dann du, eichenschild.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesa e di e ke pas ti gjith pasditen.
nein?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne do dalim nga pas, ti prit disa sekonda.
sie warten einen moment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe më pas ti s'do ta prekësh më!
und sie wollen sie nicht anfassen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe më pas ti më the ta fshija dhe unë harrova.
ich sollte es löschen, aber ich hab's vergessen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet ta njoftojmë, dhe më pas ti bëjmë autopsinë...
jetzt müssen wir erst mal die gerichtsmedizin informieren und die können dann eine autopsie beantragen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e dini se çfarë ndodh më pas. ti vetë e ke shkruar.
sie wissen ja, was folgt, schließlich haben sie es geschrieben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më pas ti theve ligjin, e vendose armën mbi randallin, më zhgënjeve.
dann hast du das gesetz gebrochen, hast randall die waffe untergeschoben. hast mich enttäuscht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoshta jo tani, por por sikur bashkë me kthimin pas ti të çmendeshe dhe dikur në të ardhmen...
ok, jetzt vielleicht, aber was, wenn du von der springerei verrückt wirst und irgendwann in der zukunft...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prej 17 vjet, vriste per hesapet e triadit, dhe u rit keshtu duke u bere vrasesi numer nje... i merkatos orientale, per 3 vjete e shkuar.
mit 17 auftragskiller für die triaden, hat sie sich in den letzten 3 jahren auf dem asiatischen markt zur nummer 1 der profikiller entwickelt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo vjen me ty në zvicër, kalon llogarinë në kontrollin tënd, më pas ti më jep paratë dhe unë do të ti çoj në amerikë për ty.
ihr fliegt zusammen in die schweiz, sie überträgt ihnen das konto, dann geben sie mir das geld und ich bringe es für sie in die staaten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prandaj betomu në emër të zotit që nuk do t'i vrasësh pasardhësit e mi pas meje dhe nuk do ta fshish emrin tim nga shtëpia e atit tim".
so schwöre mir nun bei dem herrn, daß du nicht ausrottest meinen samen nach mir und meinen namen nicht austilgest von meines vaters hause.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- një darkë e thjeshtë, një embëlsirë të shpejtë... dhe më pas ti, si jack bauer, i detyron që të tregojnë të gjitha sekretet e tyre.
- ein kleines abendessen, ein kleines dessert, und dann jack bauer'st du sie, bis sie ihre geheimnisse preis geben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i frikësohem të afërmve të mi – pas meje (ngase do të bëjnë keq), e bashkëshortja ime është sterile, andaj, më dhuro nga ti – një të afërm (djalë),
auch bin ich besorgt über das verhalten der erben nach meinem tod, und meine gattin war immer unfruchtbar, so schenke mir von dir aus einen wali,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.