Results for ndërtesën e administratës së thes... translation from Albanian to German

në ndërtesën e shkencës.
man musste drei stockwerke hoch, im wissenschaftsgebäude.

nëpërmjet dhomës së thesarit.
durch die schatzkammer.

- shkojmë në ndërtesën e producentëve...
- wir wollen zum produ...

- bashkë me ndërtesën e vafles?
inklusive der belgischen waffelstände?

pranë bazilikut janë zyrat e administratës
neben der basilika befinden sich die büros der verwaltungsangestellten.

askush nuk do hyjë në ndërtesën e federatës.
abriegeln. keiner kommt zum commonwealth-gebäude durch.

betohemi se do ti shërbejmë zotërisë së thesarit.
wir schwören es! wir werden ihm dienen, dem herrn des schatzes!

shkojmë brenda të shohim potencialin e administratës valiant...
sehen wir uns an, wie die administration unter valliant aussehen könnte.

teserakti ishte xhevahiri i dhomës së thesarit të odinit.
der kosmische würfel war das kronjuwel in odins schatzkammer.

- shkojmë në ndërtesën e producentëve. kuptoi, por në kuti jemi.
- wir wollen nur zum produzentengebäude.

"duket ca si e pakuptimtë, por a nuk të duket që kjo situatë ka punuar në favor të administratës së bushit?"
" es hört sich fast so an... - glauben sie wirklich daran, dass die ganze sache der bush-regierung in die hände gearbeitet hat? "

agjent michael, merr planin e fluturimit dhe autorizimet e administratës federale të aviacionit për atë helikopter.
agent michaels, prüfen sie den flugplan.

zyra kombëtare për njohje në Çantilli, virxhinia, po bën një stërvitje ku një avion përplaset me ndërtesën e tyre.
das nationale amt für aufklärung in chantilly, virginia bereitet eine Übung vor, bei der ein businessjet in ihr eigenes gebäude fliegt.

ndërtesa e administratës është e lidhur me kishën. kjo do të thotë që në ndonjë vënd në këtë kompleks është një nënkalim.
das heißt, irgendwo in dem gebäude ist ein unterirdischer ausgang.

dhe jezusi u ul përballë arkës së thesarit dhe vërente se njerëzit hidhnin aty denar; shumë të pasur hidhnin shumë.
und jesus setzte sich gegen den gotteskasten und schaute, wie das volk geld einlegte in den gotteskasten; und viele reiche legten viel ein.

në shkurt 1933, hitleri sajoi një sulm të rremë, duke djegur ndërtesën e tij të parlamentit gjerman raishtagun dhe për këtë fajësoi terroristët komunistë.
im februar 1933 inszenierte hitler einen angriff unter falscher flagge und brannte sein eigenes deutsches parlamentgebäude, den reichstag, nieder und beschuldigte kommunistische terroristen.

politika e kufijve të hapur e administratës bush dhe vendimi i saj për të injoruar përforcimin e ligjeve të imigracionit në këtë shtet është pjesë e një axhende më të gjerë.
die open border policy der bush-regierung und ihre entscheidung, die vollstreckung der einwanderungsgesetzte dieses landes zu ignorieren sind bestandteil einer umfassenderen agenda.

Çfarë, kapuçi e ka qëlluar nga një ndërtesë tjetër, shkon në ndërtesën e tij, ai dërgon jashtë sigurinë, dhe pastaj ai gjuan me shigjeta?
90 meter? der kapuzenmann erschießt ihn also von einem anderen gebäude aus, geht rüber zu seinem haus, schaltet sein wachpersonal aus und schießt dann ein paar pfeile ab?

a është më imirë ai që ndërtesën e vet e themeloi në devotshmëri dhe në kënaqësi të all-llahut, apo ai që në ndërtesën e vet e themeloi buzë bregut të shembur e bashkë me të bie në zjarrin e xhehennemit?
ist der, der seinen bau auf die furcht gottes und sein wohlgefallen gegründet hat, besser oder der, der seinen bau auf den rand eines brüchigen hanges gegründet hat, worauf er mit ihm ins feuer der hölle abstürzt?