Results for ndershmërisht translation from Albanian to German

ndershmërisht nuk e di.
ich weiß es nicht, ehrlich gesagt.

ndershmërisht. mos u brengos.
- ich verstehe.

unë po punoj ndershmërisht, ndyrësirë.
ich verdiene mein geld auf ehrliche art, ihr dreckskerle!

ndershmërisht, do ta palloje atë vajzën?
ganz ehrlich, würdest du dieses mädchen ficken?

dhe ndershmërisht nuk e kam kuptuar, përse.
- und ich versteh nicht, warum.

dhe, ndershmërisht, pikërisht tani më nevojitesh, maks.
und ehrlich gesagt, brauche ich dich jetzt, max.

ndershmërisht nuk e di, të të ndihmoj apo të të praktikoj vdekjen e lehtë.
ich weiß nicht, ob ich dir helfen oder dich notschlachten soll.

gjuha e të urtëve përdor dijen ndershmërisht, por goja e budallenjve nxjerr marrëzira.
der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.

e di se është pengim ta pranosh këtë, por kur mendoj ndershmërisht, nuk është ashtu.
es ist peinlich, es zuzugeben, aber wenn ich darüber nachdenke, ist es tatsächlich so.

rruga e njeriut të fajshëm është dredha-dredha, por njeriu i drejtë vepron ndershmërisht.
wer mit schuld beladen ist, geht krumme wege; wer aber rein ist, des werk ist recht.

ndershmërisht, nuk e di se ku po shkonte, por mendoj se të gjithë jemi dakord, se ishte drejtuar në një rrugë depresive... drejtim.
um fair zu sein, ich hatte keine ahnung, worauf er hinauswollte. aber wir konnten wohl alle sehen, es ging in eine richtung, die ziemlich, ähm, deprimierend wurde.

dhe ajo më shikon teksa fjel vetem kur ndodh diçka, dhe unë kam frikë se ajo do të më propozojë ose... të fillojë të flasë për të bërë foshnje përsëri, gjë që unë... jam e hapur, ndershmërisht, vetëm tani jo, e di pse?
und sie schaut mir nur beim schlafen zu, wenn etwas in der luft liegt, und ich habe angst, dass sie mir einen heiratsantrag macht,... oder wieder damit anfängt, darüber zu reden babys zu machen... wofür ich offen bin, ehrlich,... nur nicht jetzt, wissen sie?