Results for ndryshonte translation from Albanian to German

diçka duhej të ndryshonte...
irgendwas muss sich ändern.

sot, gjithcka do te ndryshonte.
heute sollte sich alles ändern.

nuk pranoj të ndryshonte dhe ajo.
sie weigerte sich zu verwandeln.

a do të ndryshonte diqka kjo?
hätte das einen unterschied gemacht?

nuk e bëja dot të ndryshonte mendje.
er ließ sich nicht abhalten.

sistemi po ndryshonte, shumë shpejt.
das system veränderte und entwickelte sich.

e gjithë bota po ndryshonte rreth tij.
"die ganze welt veränderte sich um ihn herum."

kush e di se si do të ndryshonte jeta ime.
stellen sie sich vor wie das mein leben verändern würde.

e kam provuar, sa herë që fytyra jote ndryshonte.
jedes mal, wenn du wieder ein anderes gesicht hattest, hab ich's versucht.

lordi i ri vendosi të ndryshonte fatin e tij.
der junge lord machte sich auf, sein schicksal zu ändern.

po. zërin e personit që do të ndryshonte këtë botë.
und diese stimmen gehören zu den mächtigsten menschen der welt.

një ide të thjeshtë që dija se do të ndryshonte gjithshka.
einen einfachen, kleinen gedanken, der alles verändern sollte.

dhe ajo medalje e pavlerë do ta ndryshonte të gjithë këtë.
und die öde medaille hätte das alles geändert.

i premtuam njëri-tjetrit që s'do ndryshonte gjë.
nichts sollte sich ändern.

ajo shkoi në një kamp që të ndryshonte masivisht dukjen e vet.
sie war in 'nem bootcamp oder hat ihr gewicht einfach weggeschissen oder so.

edhe në këtë moment po të ishte, rezultati nuk do të ndryshonte.
und wenn es in diesem moment wäre, würde es am ergebnis nichts ändern.

dhe pastaj morra një vendim që do të ndryshonte jetën time përgjithnjë.
dann traf ich eine entscheidung, die mein leben für alle zeiten änderte.

kishte me vete një ngarkesë sekrete e cila do ndryshonte fatin e planetit tonë.
es beherbergte eine geheime fracht, die das schicksal unseres planeten hätte ändern können.

them se ishte çmenduri të mendoja që udhëtimi do të ndryshonte ndonjë gjë. oh.
ich schätzen es war verrückt zu denken, das dieser ausflug alles ändern würde.

me të vërtetë, beson se njerëzit si ai, do të ndryshonte ndonjëherë diçka?
glaubst du wirklich,... dass menschen wie er... jemals etwas ãndern können?