Results for ngatrrestarët translation from Albanian to German

pra, shiko si përfunduan ngatrrestarët.
also siehe, wie das anschließende von den verderben-anrichtenden war.

kurse zoti yt i di më së miri ngatrrestarët.
dein herr weiß sehr wohl über die unheilstifter bescheid.

dhe përkujtone kur ishit pak dhe ai ju bëri shumë dhe shikoni si kanë përfunduar ngatrrestarët.
und denkt daran, wie wenige ihr waret und (wie) er euch mehrte. und schaut, wie das ende derer war, die unheil stifteten!

ata mundohen të bëjnë turbullira në tokë, por all-llahu nuk i do ngatrrestarët.
und sie bemühen sich auf der erde um verderben. doch allah liebt nicht die verderben-anrichtenden.

po nëse ata kthejnë kryet në anën tjetër, ani, all-llahu me siguri i di mirë ngatrrestarët.
doch wenn sie sich abkehren, so weiß allah sehr wohl über die unheilstifter bescheid.

ka prej atyre që i besojnë atij, por ka edhe që nuk i besojnë. kurse zoti yt i di më së miri ngatrrestarët.
unter ihnen sind solche, die daran glauben, und andere, die nicht daran glauben, und dein herr kennt jene wohl, die verderben stiften.

pastaj pas atyre, ia kemi dërguar faraonit dhe parisë së tij, musaun me argumentet tona, por ata këtij i bënë krime, e ti shikoi si kanë përfunduar ngatrrestarët.
dann entsandten wir nach ihnen mose mit unseren zeichen zu pharao und seinen vornehmen. sie handelten an ihnen ungerecht. so schau, wie das ende der unheilstifter war.

sa herë që përpiqen të ndezin ndonjë zjarr për luftë, atë e shuan all-llahu. ata mundohen të bëjnë turbullira në tokë, por all-llahu nuk i do ngatrrestarët.
sooft sie ein feuer für den krieg anzündeten, löschte allah es aus, und sie trachteten nur nach unheil auf erden; und allah liebt nicht die unheilstifter.