Results for njerezve e zbulon atehere translation from Albanian to German

Çfarë nëse e zbulon?
- wenn er's bemerkt hätte?

- dhe nëse ajo e zbulon ?
und wenn doch?

më thuaj nëse e zbulon këtë.
und wie sollte ich das können?

ai do me vrase nese e zbulon.
wenn er's rauskriegt, bin ich tot.

nëse e zbulon, nuk do dimë çfarë do bëjë.
nicht auszudenken, wozu er sonst fähig wäre.

përveç all-llahut atë nuk ka kush e zbulon.
für die es anstelle von allah nichts aufdeckendes gibt.

kjo e zbulon secillen shtresë të moralit të shoqëris tone.
durch solche vorfälle wird das moralische gefüge unserer gesellschaft aufgelöst.

vajza e zbulon dhe i jep duart gjatë pushimeve dimërore.
sie erfährt es und schickt ihn in den wintersemesterferien in die wüste.

nëse e zbulon motra do të mendojë se po mundohemi ti prishim punë.
unsere kleine schwester wird denken, wir haben das mit absicht gemacht.

a e di se çfarë bën babi nëse e zbulon se lëpij tastierën tënde?
weißt du, was papa tun wird, wenn er das rausfindet?

në qoft se e zbulon se po luani me parat e tija, nuk do të ket më dialog.
- wenn du sein geld verzockt hast, gibt's keine gespräche mehr.

më në fund e di se si ndihesh kur e zbulon, se gjaku yt është përgjegjës për vdekjen e gjithë botës tënde.
du weißt endlich, wie es sich anfühlt, herauszufinden, wenn dein eigenes blut für den tod deiner ganzen welt verantwortlich ist.

sa më shumë aleat që tradhton, sa më shumë shokë do të mbys. sa më shumë e zbulon veten e saj të vërtetë.
je mehr verbündete sie verrät, je mehr freunde sie tötet, desto mehr lässt sie ihr wahres ich erkennen.

s'dua të them cfarë ndodhi, sepse nëse rauli provon të kandidojë për president dhe nëse dikush e zbulon se cfarë e kanë detyruar këta cuna të bëjnë, s'ka asnjë shans.
ich will nicht mal genau darauf eingehen, was passiert ist, denn sollte sich rupert je mal fürs präsidentenamt bewerben und jemand findet heraus, zu was ihn diese typen zwangen, dann wird er keine chance haben.

por ai përsëri e mohoi. dhe pak më vonë të pranishmit i thanë përsëri pjetrit: ''me të vërtetë ti je një nga ata; se ti je galileas dhe e folura jote e zbulon''.
und er leugnete abermals. und nach einer kleinen weile sprachen abermals zu petrus, die dabeistanden: wahrlich, du bist deren einer; denn du bist ein galiläer, und deine sprache lautet gleich also.