Results for përruan translation from Albanian to German

i mori me vete dhe bëri që të kalonin përruan të gjitha gjërat që zotëronte.
32:24 nahm sie und führte sie über das wasser, daß hinüberkam, was er hatte,

kufiri i tyre ngjitej në perëndim në drejtim të maralahut dhe arrinte në dabesheth dhe pastaj në përruan që rrjedh përballë jokneamit.
und geht hinauf abendwärts gen mareala und stößt an dabbeseth und stößt an den bach, der vor jokneam fließt,

kështu davidi u nis me gjashtëqind njerëzit që kishte me vete dhe arriti në përruan besor, ku u ndalën ata që kishin mbetur prapa;
da zog david hin und die sechshundert mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den bach besor, blieben etliche stehen.

nga tapuah kufiri shtrihej në perëndim deri në përruan kanah dhe mbaronte në det. kjo qe trashëgimia e fisit të efraimit, simbas familjeve të tyre,
von thappuah geht sie abendwärts zum bach kana; und ihr ende ist am meer. das ist das erbteil des stammes der kinder ephraim nach ihren geschlechtern.

kështu sisera rreshtoi tërë qerret e tij, njëqind qerre të hekurta, dhe tërë njerëzit që ishin me të, nga haroshethi i kombeve deri në përruan e kishonit.
und er rief alle seine wagen zusammen, neunhundert eiserne wagen, und alles volk, das mit ihm war, von haroseth der heiden an das wasser kison.

ditën që ke për të dalë dhe ke për të kaluar përruan kidron, dije me siguri që ke për të vdekur; gjaku yt do të bjerë mbi kokën tënde".
welches tages du wirst hinausgehen und über den bach kidron gehen, so wisse, daß du des todes sterben mußt; dein blut sei auf deinem kopf!

pastaj davidi arriti te dyqind njerëzit që kishin qenë tepër të lodhur për të shkuar pas davidit që ai i kishte lënë në përruan e besorit. këta i dolën para davidit dhe njerëzve që ishin me të. kështu davidi iu afrua atyre dhe i përshëndeti.
und da david zu den zweihundert männern kam, die zu müde gewesen, david nachzufolgen, und am bach besor geblieben waren, gingen sie heraus, david entgegen und dem volk, das mit ihm war. und david trat zum volk und grüßte sie freundlich.

mbreti shembi altarët që ishin mbi terracën e dhomës së sipërme të ashazit dhe që mbretërit e judës kishin ndërtuar, si dhe altarët që manasi kishte bërë në dy oborret e shtëpisë të zotit, i bëri copë-copë dhe hodhi pluhurin e tyre në përruan e kidronit.
und die altäre auf dem dach, dem söller des ahas, die die könige juda's gemacht hatten, und die altäre, die manasse gemacht hatte in den zwei höfen des hauses des herrn, brach der könig ab, und lief von dannen und warf ihren staub in den bach kidron.

kalonte pastaj nga atsmoni dhe vazhdonte deri në përruan e egjiptit, dhe mbaronte në det. "ky do të jetë", tha jozueu, "kufiri juaj në jug".
und geht durch azmon und kommt hinaus an den bach Ägyptens, daß das ende der grenze das meer wird. das sei eure grenze gegen mittag.