Results for përshkuar translation from Albanian to German

më ka përshkuar pikërisht në mes. djema, shikoni.
mitten durch mich hindurch.

këtej nga veri-perëndimi, duke përshkuar gjithë teksasin.
aber wenn wir uns nordöstlich halten und ganz texas durchqueren...

roberti ishte gjithmonë shumë i mirë për të përshkuar brenda teje.
robert war schon immer sehr gut darin, zu dir hindurchzudringen.

ti e ke përshkuar dheun i indinjuar, i ke shkelur kombet i zemëruar.
du zertratest das land im zorn und zerdroschest die heiden im grimm.

kjo është plotësisht e mundshme për t'a përshkuar gjithë atë rrugë të gjatë.
es ist absolut möglich, den ganzen weg zu treiben.

plumbi e ka përshkuar kafkën tuaj. kaloi gyrusin qendror të trurit dhe ka përfunduar në korpus.
die kugel, die sie abbekommen haben, steckt im motorikzentrum ihres gehirns... und könnte schwere bewegungsstörungen hervorrufen.

kështu ai shkoi nëpër një rrugë tjetër dhe nuk u kthye nëpër rrugën që kishte përshkuar kur vajti në bethel.
und er ging weg einen andern weg und kam nicht wieder den weg, den er gen beth-el gekommen war.

dhe, duke përshkuar me vrap mbarë krahinën përreth, filluan të sjellin të sëmurë në vigje, kudo që dëgjonin se gjendej;
und liefen in alle die umliegenden länder und hoben an, die kranken umherzuführen auf betten, wo sie hörten, daß er war.

kështu ndërkohë që vrasësja shkoi tek ai që mendonte se ishte një trup i përshkuar nga plumbat, pikërisht atëherë e vogla b. b hapi zjarr.
und als die verächtlich grinsende mörderin sich der vermeintlichen leiche näherte, feuerte die kleine b.b. einen schuss ab.

dhe i folën kështu asamblesë së bijve të izraelit: "vendi që kemi përshkuar për ta vëzhguar është një vend i mirë, shumë i mirë.
und sprachen zu der ganzen gemeinde der kinder israel: das land, das wir durchwandelt haben, es zu erkunden, ist sehr gut.

atëherë burri që rrinte midis shkurreve të mërsinave nisi të thotë: "këta janë ata që i ka dërguar zoti për të përshkuar dheun".
und der mann, der unter den myrten hielt, antwortete und sprach: diese sind es, die der herr ausgesandt hat, die erde zu durchziehen.

sepse zoti më ka thënë: "ti atje nuk do të hash bukë as do të pish ujë, dhe nuk do të kthehesh nëpër rrugën e përshkuar kur shkove".
denn es ist mit mir geredet worden durch das wort des herrn: du sollst daselbst weder brot essen noch wasser trinken; du sollst nicht wieder den weg gehen, den du gegangen bist.

dhe në shkretëtirë, ku ke parë se si zoti, perëndia yt, të ka shpënë ashtu si një njeri çon fëmijën e tij, gjatë gjithë rrugës që keni përshkuar deri sa arritët në këtë vend".
und in der wüste, da du gesehen hast, wie dich der herr, dein gott, getragen hat, wie ein mann seinen sohn trägt, durch allen weg, daher ihr gewandelt seid, bis ihr an diesen ort kamt.

"si mund të thuash: "nuk jam e ndotur, nuk u kam vajtur pas baalëve"? shiko rrugën që ke përshkuar në luginë, prano atë që ke bërë, deve e shpejtë, që vrapon pa fre në rrugët e saj.
wie darfst du denn sagen: ich bin nicht unrein, ich hänge nicht an den baalim? siehe an, wie du es treibst im tal, und bedenke, wie du es ausgerichtet hast.