Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fillon si një pëshpëritje, si premtim.
es beginnt als ein wispern. eine verheißung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sallat e senatit janë mbushur me pëshpëritje mbi... kthimin tënd.
jubel? wie willst du sie ohne sieg beeindrucken?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pak më shumë se një pëshpëritje dhe do zhdukej... ishte aq e brishtë.
ein lautes wort, und er würde verfliegen... so zart war er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shenja kishte o i pakujdesshëm, dhe më shumë se pëshpëritje. të them se kurrë nuk i shkela zakonet e vjetra.
das falsche gesicht, das ich der welt zeigen musste,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dreqi e martë! mos harroni, shtizat do ecin përpara çdo herë që niveli në decibel në këtë dhomë ngrihet mbi një pëshpëritje, vrasja e saj do të shpejtohet edhe më shpejt.
denken sie daran, dass die stifte sich auch vorwärts bewegen, wenn der dezibelbereich im raum über dem eines flüsterns liegt, und sie damit noch früher töten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: