Results for pamëdyshje translation from Albanian to German

pamëdyshje kush shpif-dështon”.
enttäuscht wird ja, wer lügen erdichtet.»

ai pamëdyshje nuk e do asnjë tradhëtar, mosbesimtar.
gewiß, allah liebt keinen treulosen, undankbaren.

dhe pamëdyshje ai është udhërrëfyes e mëshirë për besimtarët.
und er ist wahrlich eine führung und eine barmherzigkeit für die gläubigen.

all-llahu është, pamëdyshje, zoti im dhe zoti juaj, prandaj adhurone.
gewiß, allah ist ja mein herr und euer herr; so dient ihm.

pamëdyshje kjo që adhurojnë këta do të shkatërrohet dhe çka po bëjnë ata nuk ka kurrfarë vlere.
diesen geht wahrlich (all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun."

all-llahu është, pamëdyshje, zoti im dhe zoti juaj, prandaj adhurone atë!
"wahrlich, allah ist mein herr und euer herr. so dient ihm!

pamëdyshje do ta mbush xhehennemin me të tillë të cilët vijnë pas teje dhe me ju së bashku!
wahrlich, wer von ihnen dir folgt - ich werde mit euch allesamt gahannam füllen."

all-llahu është, pamëdyshje, i mirë ndaj njerëzve, por shumica e njerëzve nuk janë mirënjohës.
allah ist wahrlich voll huld gegen die menschen. aber die meisten menschen sind nicht dankbar.

all-llahu pamëdyshje do ta zhdukë, sepse all-llahu nuk miraton veprën e të mbrapshtëve,
allah wird es nichtig machen. gewiß, allah läßt daswirken der verderben-anrichtenden nichtig machen.

po sikur ti të pasosh dëshirat e tyre, pasi që të ka ardhur shpallja, atëherë ti, pamëdyshje, do të ishe i padrejtë.
auch die einen von ihnen befolgen nicht die gebetsrichtung der anderen. und würdest du ihren neigungen folgen nach dem, was zu dir an wissen kam, gewiß würdest du dann unweigerlich von den unrecht- begehenden sein.

ky kur’an pamëdyshje çon rrugës së drejtë dhe më të përshtatshme dhe përgëzon besimtarët, të cilët bëjnë vepra të mira se i pret shpërblim i madh,
dieser koran leitet zu dem, was richtiger ist, und verkündet den gläubigen, die die guten werke tun, daß für sie ein großer lohn bestimmt ist,

pastaj zemrat tuaja, pas asaj, u bënë të forta, sepse ka gurë prej të cilëve shpërthejnë burime, e ka, me siguri, edhe guri që çahet dhe prej tij del ujë, por ka, pamëdyshje edhe që pëlcasin nga frika e all-llahut.
dann verhärteten sich eure herzen danach, so wurden sie wie steine oder noch härter. und gewiß, von steinen gibt es solche, aus denen flüsse entspringen, auch davon sind sicher solche, die aufbrechen, dann sprudelt wasser daraus, ebenso sind davon doch solche, die sich aus ehrfurcht vor allah absenken.