Results for paraqitjes translation from Albanian to German

opsionet e paraqitjes
ansichtseinstellungen

ruaj paraqitjes e personalizuar...
benutzerdefinierte ansicht speichern …

emri i paraqitjes së re:
name der neuen ansicht:

gabim gjatë marrjes së paraqitjes si libër
fehler beim abrufen der buchansicht

mendoj se cdo njeri ka mënyrën e tij të paraqitjes
ich glaub', da ist einfach jeder anders in seiner art, wie er das so zeigt. nach außen hin.

tryezën me të gjitha veglat e saj dhe bukën e paraqitjes,
den tisch und alle seine geräte und die schaubrote;

e kush iu frikësua paraqitjes para zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,
und dem, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele ihre (bösen) neigungen verwehrt hat,

e, për ata që i druajnë paraqitjes para zotit të vet, do të kenë dy xhennete,
für den, der den stand seines herrn fürchtet, sind zwei gärten bestimmt

i kishte mprehur dhëmbët në një mënyr të thiktë... duke i dhënë egërrsi edhe paraqitjes së tij.
er hatte sich die zähne spitz gefeilt. um seine erscheinung noch furchterregender wirken zu lassen.

të lutem josh, mbështetja jote nuk është aq efektive gjatë paraqitjes së ofertave tona në herën e parë.
bitte josh, deine art ist nicht besonders effektiv ihm unser angebot zu unterbreiten.

pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis paraqitjes me tesera ose me listë dhe panelit të pamjes së parë.
die position der vertikalen leiste zwischen den karten- und listenansichten und dem vorschaufeld in pixel.

kështu salomoni përgatiti të gjitha orenditë për shtëpinë e perëndisë; altarin prej ari dhe tryezat mbi të cilat vendoseshin bukët e paraqitjes,
und salomo machte alles gerät zum hause gottes, nämlich den goldenen altar und die tische mit den schaubroten darauf;

atij i kaloi afati i lejes muajin e kaluar në michigan, dhe një grua e quajtur selli dauns, pagoi garancinë e paraqitjes në gjykatë.
er ist letzte woche in michigan nicht zur gerichtsverhandlung erschienen. und diese frau namens sally downs sollte seine verbindung sein.

salomoni bëri që të prodhohen tërë orenditë e shtëpisë të zotit: altari prej ari, tryeza prej ari mbi të cilën viheshin bukët e paraqitjes;
auch machte salomo alles gerät, das zum hause des herrn gehörte: einen goldenen altar, einen goldenen tisch, darauf die schaubrote liegen;

kështu prifti i dha bukën e shenjtëruar, sepse aty nuk kishte tjetër bukë veç asaj të paraqitjes, që ishte hequr nga prania e zotit, për ta zëvendësuar me bukë të ngrohtë në çastin kur hiqet.
da gab ihm der priester von dem heiligen brot, weil kein anderes da war denn die schaubrote, die man vor dem herrn abhob, daß man anderes frisches brot auflegte des tages, da man sie wegnahm.

do të shtrijnë një cohë ngjyrë vjollce mbi tryezën e bukëve të paraqitjes dhe do të vënë mbi të pjatat, gotat, legenët dhe kupat e libacioneve; mbi të do të jetë edhe buka e përjetshme.
und über den schaubrottisch auch eine blaue decke breiten und darauf legen die schüsseln, löffel, die schalen und kannen zum trankopfer, und das beständige brot soll darauf liegen.

me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.
und zum schaubrot, zum semmelmehl für das speisopfer, zu den ungesäuerten fladen, zur pfanne, zum rösten und zu allem gewicht und maß

ja unë jam duke ndërtuar një tempull në emër të zotit, perëndisë tim, për t'ia kushtuar atij, për të djegur para tij temjan erëmirë, për të ekspozuar vazhdimisht bukët e paraqitjes dhe për të ofruar olokauste në mëngjes dhe në mbrëmje, të shtunave, kur të ketë hënë të re dhë në festat e caktuara nga zoti, perëndia ynë. ky është një ligj i përjetshëm për izraelin.
siehe, ich will dem namen des herrn, meines gottes, ein haus bauen, das ihm geheiligt werde, gutes räuchwerk vor ihm zu räuchern und schaubrote allewege zuzurichten und brandopfer des morgens und des abends auf die sabbate und neumonde und auf die feste des herrn, unsers gottes, ewiglich für israel.