Results for pasojë translation from Albanian to German

pasojë.
die konsequenz.

edhe tjetra të pasojë
dann ihr die abhängige nachfolgt,

ajo s'do ta pasojë.
sie gibt nicht ab. sie gibt nie an mich ab.

ju jeni një relativist, një pasojë.
du bist ein relativist, konsequentialistisch.

kjo është si pasojë e lejimit tim.
das geht von meinem taschengeld ab.

Çdo gjë që ndodh është si pasojë e faktit.
und eines könnt ihr drei mir glauben.

si pasojë, me kaiimin e kohës numrat ndryshojnë.
deshalb werden sich die zahlen immer mal wieder ändern.

ai e di që vdekja e saj është pasojë e një mbidoze.
er weiß, das ihr tod durch eine Überdosis herbei geführt wurde.

acidifikimi i oqeanit është një pasojë e drejtpërdrejtë e emisioneve të co në
die versauerung der meere ist eine direkte folge des co

rrugës do të pijë ujë nga përroi dhe si pasojë do të ngrerë kokën.
er wird trinken vom bach auf dem wege; darum wird er das haupt emporheben.

kam pushuar disa njerëz si pasojë e parashikimeve të tua. - më vjen keq.
zwei monate mit nzt und ich makelte die größte fusion in der geschichte.

ky ndëshkim ishte pasojë e kundërshtimit të tyre dhe e tejkalimit të kufirit të kërkesave.
dies war für das, wie sie sich widersetzten und zu übertreten pflegten.

csi pasojë, unë si përdor shumë përveç rasteve kur kam vërtet nevojë për to.
folglich hab ich nicht sehr viel für sie übrig. abgesehen vom nötigsten.

burimet tona natyrore u rraskapitën si pasojë se... bërthama e planetit tonë u bë e paqëndrueshme.
unsere ressourcen waren verbraucht. infolgedessen wurde der kern unseres planeten instabil.

si pasojë të dënoj me varje nga qafa derisa të vdesësh dhe zoti pastë mëshirë për shpirtin tënd.
daher verurteile ich sie zum tode durch den strang und möge der herr ihrer seele gnädig sein.

ky vënd mund të përballojë çdo pasojë bërthamore.. .. ose rënjen e një anije nënë ku bie nga qielli.
dieser ort kann jeden nuklearen fallout widerstehen, oder... sagen wir, dem einschlag eines mutterschiffs, dass vom himmel gesprengt wurde.

në një ëndërr, funksionet e mendjes tënde ecin më shpejt si pasojë... ndërsa koha duket sikur ngadalësohet.
im traum funktioniert der verstand wesentlich schneller, deshalb fühlt sich die zeit langsamer an.

dhe në vend se ato para të shkojnë për edukim, këto kompani i marrin një pjesë të tyre dhe si pasojë ato pasurohen shumë.
und dieses geld wird nicht in bildung investiert, es dient der bereicherung der konzerne. wir haben soft-drinks in unserem schulbezirk verboten.

e di që mund të duket e pamëshirëshme, të gjithë të mirën që kam bërë tani është si pasojë e të keqes që kam bërë atë ditë.
ich weiß, es klingt kalt... aber alles gute, was ist tat, ist ein resultat aus dem bösen.

kur ato llogore do të jenë 200 jard të thella dhe si pasojë... do të afrojnë mortajat e tyre, do të ketë shumë shpërthyes pranë mureve tona.
sind die gräben 200 yards vom fort weg und liegen in reichweite, holt er seine mörser, wirft explosive ladungen über unsere mauern ... und macht uns zu staub.