Results for pastrohuni translation from Albanian to German

pastrohuni!
macht euch sauber.

e, nëse jeni xhunub, pastrohuni!
und wenn ihr im zustand der unreinheit seid, dann reinigt euch.

nëse jeni xhunubë, atëherë pastrohuni (lahuni)!
und wenn ihr dschunub seid, dann stellt die rituelle reinheit wieder her.

dhe nëse jeni të papastër (xhunub), atëherë-pastrohuni!
und wenn ihr dschunub seid, dann stellt die rituelle reinheit wieder her.

lahuni, pastrohuni, largoni nga prania ime ligësinë e veprimeve tuaja, mos bëni më keq.
waschet, reiniget euch, tut euer böses wesen von meinen augen, laßt ab vom bösen;

atëherë jakobi i tha familjes së tij dhe gjithë atyre që ishin me të: "hiqni nga rrethi juaj perënditë e huaja, pastrohuni dhe ndërroni rrobat tuaja;
da sprach jakob zu seinem hause und zu allen, die mit ihm waren: tut von euch fremde götter, so unter euch sind, und reinigt euch und ändert eure kleider

kur doni të bëni namaz lanie fytyrën dhe duart tuaja dei në bërryla dhe fshinie kokën me dorë të lagët; lani edhe këmbët deri në nyje. e, nëse jeni xhunub, pastrohuni!
wenn ihr zum rituellen gebet aufstehen wollt, dann wascht (vorher) eure gesichter, eure hände und arme bis zu den ellenbogen, benetzt eure köpfe und (wascht) eure füße bis zu den knöcheln.

ai u përgjegj "vij në mënyrë paqësore; kam ardhur për t'i ofruar një flijim zotit; pastrohuni dhe ejani me mua në flijim". vuri të pastrohen edhe isain dhe bijtë e tij dhe i ftoi në flijim.
er sprach: ja, ich bin gekommen, dem herrn zu opfern; heiligt euch und kommt zu mir zum opfer. und er heiligte isai und seine söhne und lud sie zum opfer.