Results for polemizo translation from Albanian to German

mos polemizo për ata që tradhtojnë vetveten.
und führe keine streitgespräche stellvertretend für diejenigen, die sich selbst untreu verhalten.

prandaj, mos polemizo për këto, përveç se sipërfaqësisht, dhe mos pyet për këtë askë prej tyre”!
sag: "mein herr weiß besser bescheid über ihre anzahl, und niemand kennt sie außer wenigen." also disputiere nicht über sie, es sei denn ein disputieren ohne details, und befrage über sie niemanden von ihnen!

për ta, dinë, vetëm një numër i vogël dhe mos polemizo për ta – vetëm në mënyrë të përciptë dhe, për ta mos pyet askë prej tyre!”
darum streite über sie nur in offensichtlichem streit, und frage niemanden von ihnen um auskunft über sie.

ti (muhammed) thirr për në rrugën e zotit tënd me urtësi e këshillë të mirë dhe polemizo me ata (kundërshtarët) me atë mënyrë që është më e mira.
rufe zum weg deines herrn mit weisheit und schöner ermahnung, und streite mit ihnen in bester weise.

ata (që bisedonin për këtë) do të thonë: “ishin tre, i katërti ishte qeni i tyre, dhe thonë: “ishin pesë, e qeni i tyre ishte i gjashti i tyre”, kjo ishte hamendje, po edhe thonë: “ishin shtatë, e qeni i tyre ishte i teti!” thuaj: “zoti im di më së miri për numrin e tyre, përveçnjë pakice nuk di kush për ta, e ti (muhammed) mos polemizo për numrin e tyre vetëm ashtu në tërësi, dhe askë mos e pyet për ta”.
(manche) werden sagen: "(es waren ihrer) drei, ihr hund war der vierte von ihnen." und (manche) sagen: "(es waren ihrer) fünf, der sechste von ihnen war ihr hund." - ein herumraten über das verborgene. und (manche) sagen: "(es waren ihrer) sieben, und der achte von ihnen war ihr hund." sag: mein herr kennt ihre zahl am besten; nur wenige kennen sie. darum streite über sie nur in offensichtlichem streit, und frage niemanden von ihnen um auskunft über sie.