Results for predikojë translation from Albanian to German

po do të predikojë.
ja, die kirche ist nebenan.

a do të predikojë atë sandow sot?
wird pastor sandow heute predigen?

por tani... çdo gjë që shoh këtu... bie në kundërshtim me atë që ti predikojë.
doch alles, was ich hier erlebe, widerspricht dem, was du predigst.

dhe filloi menjëherë të predikojë krishtin në sinagoga se ai është biri i perëndisë.
und alsbald predigte er christus in den schulen, daß derselbe gottes sohn sei.

me anë të së cilës ai shkoi t'u predikojë frymërave që ishin në burg,
denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.

por nëse i ktheni shpinën, atëherë dijeni se detyrë e profetit tonë është të predikojë vetëm haptazi.
doch solltet ihr euch abwenden, so wisst, daß unserem gesandten nur das deutliche verkünden obliegt.

dhe ai shkoi dhe nisi të predikojë nëpër dekapolis për të gjitha ato që i kishte bërë jezusi; të gjithë u mrrekulluan.
und er ging hin und fing an, auszurufen in den zehn städten, wie große wohltat ihm jesus getan hatte; und jedermann verwunderte sich.

që nga ajo kohë jezusi filloi të predikojë dhe të thotë: ''pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!''.
von der zeit an fing jesus an, zu predigen und zu sagen: tut buße, das himmelreich ist nahe herbeigekommen!

(unë s’kam tjetër funksion) përveç që t’ua predikojë atë që vjen nga perëndia dhe të dërguarit e tij”.
(ich vermag) nur etwas zu übermitteln von allah und seinen botschaften.

e në qoftë se ju përgënjeshtroni, po edhe para jush popujt kanë përgënjeshtruar, kurse profeti s’ka tjetër (detyrë) përpos të predikojë haptazi.
und solltet ihr ableugnen, so haben bereits viele umam vor euch abgeleugnet." und dem gesandten obliegt nur das deutliche verkünden.

pastaj pashë një engjëll tjetër që fluturonte në mes të qiellit dhe që kishte ungjillin e përjetshëm, që t'ua predikojë banorëve të dheut dhe çdo kombi, dhe fisi, dhe gjuhe, dhe populli,
und ich sah einen engel fliegen mitten durch den himmel, der hatte ein ewiges evangelium zu verkündigen denen, die auf erden wohnen, und allen heiden und geschlechtern und sprachen und völkern,

(unë s’kam tjetër funksion) përveç që t’ua predikojë atë që vjen nga perëndia dhe të dërguarit e tij”. e, ai që s’dëgjon perëndinë dhe të dërguarin e tij, atë e pret zjarri i skëterrës, në të cilin do të mbetet përgjithmonë. –
(lch habe) nur die Übermittlung (der offenbarung) von allah und seine botschaften (auszurichten)" und für diejenigen, die sich allah und seinem gesandten widersetzen, ist das feuer der hölle bestimmt; darin werden sie auf ewig bleiben.