Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rruga do te jete e veshtire.
der weg ist hart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do te jete e veshtire rreshter.
das wird schwierig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te jete e veshtire te gjugjezohem.
aber die idee vom knien ist... du siehst...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te jete.
von wegen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e dija qe do te ishte e veshtire.
ich wusste, es wird schlimm!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse eshte kaq e veshtire?
warum ist das so schwierig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kaq e veshtire?
so schlimm?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai do te jete mire.
der kommt schon klar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a do te jete mire?
wird er wieder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te jete moti i keq.
das wetter soll schlechter werden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tha se do te jete mire
der kommt klar. wir müssen raus, bevor er landet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-do te jete ne rregull.
- alles wird gut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te jete e kontaminuar.
muss kontaminiert sein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a do te jete ne rregull?
ist das so ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- duhet te jete e atyre.
- muss eins von denen sein. wilson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do te jete mire, te premtoj.
- alles wird gut. ich verspreche es.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj se do te jete mire. oh...
brat mir einer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ketu. - do te jete ne rregull.
das wird schon wieder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te jete nje takim i nxehte?
oh, jetzt ist es schon ein heißes date?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nje cante? - ata po kerkojne akoma. duhet te jete e veshtire.
einer der jungs hat die hier im grab gefunden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: