Results for pusi kuraz translation from Albanian to German

pusi
gut

nga pusi.
aus dem brunnen.

tek pusi!
zum brunnen!

kemi rënë në pusi!
sie haben uns in der klemme.

ky nuk është pusi i vetëm.
Übrigens ist das hier nicht der einzige brunnen.

nga pusi. vjene direkte nga lumi.
- vom brunnen, direkt vom fluss. hier muss niemand verdursten.

ky është pusi ku hodha desmond humin.
das ist der brunnen, in den ich desmond hume geworfen habe.

do të shkoj të marr ca ujë të freskët nga pusi.
ich hole frisches wasser vom brunnen.

vend i mirë për pusi. mund ti fusim mes dy zjarreve.
da sitzt er schön in der falle und wir können ihn angreifen.

e xhehennemi është në pritë (në pusi).
die hölle liegt auf der lauer,

dhe nëse unë jam shtriga e ujit atëherë ku është pusi sekret?
und wenn ich eine wasserhexe wäre, wo ist der brunnen?

edhe pse një ditë më pas piu ujë të ndotur të një pusi duke u bërë i verbër.
dass er am nächsten tag schlechtes brunnenwasser trank und erblindete, macht es auch nicht besser.

të pabesët më zënë pusi që unë të vdes, por unë do të mbështetem në parimet e tua.
die gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine zeugnisse.

pastaj abrahami e qortoi abimelekun për shkak të një pusi uji që shërbyesit e abimelekut e kishin shtënë në dorë.
und abraham setzte abimelech zur rede um des wasserbrunnens willen, den abimelechs knechte hatten mit gewalt genommen.

rubeni u kthye te pusi, por jozefi nuk ishte më në pus. atëherë ai i çorri rrobat e tij.
als nun ruben wieder zur grube kam und fand er joseph nicht darin, zerriß er sein kleid

që kur rashë nga pusi i lepurit, të gjithë më kanë thënë se kush jam e ç'duhet të bëj.
vom ersten moment an im kaninchenbau an hat man mir vorgeschrieben wer ich zu sein habe und was ich machen muss.

sepse, me të vërtetë, zoti yt i pret ata në pusi (i përcjellë punët e tyre).
dein herr liegt auf der lauer.

dhe mos rrini në pusi në çdo rrugë, duke frikësuar dhe duke penguar nga rruga e perëndisë ata që besojnë në te, duke kërkuar shtrembërimin e saj!
und lauert nicht auf jedem weg auf, um (menschen) einzuschüchtern und von allahs weg diejenigen abzuhalten, die den iman verinnerlicht haben - erstrebt nach dem krümmen (dieses weges).

(iblisi) tha: “për shkak se më humbe mua, unë do t’u ulem atyre (do t’u zë pusi) në rrugën tënde të drejtë,
er sagte: "darum, daß du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf deinem geraden weg auflauern.