Results for qofshi translation from Albanian to German

qofshi mirë.
viel glück.

qofshi mirë!
fahrt vorsichtig!

bekuar qofshi.
vergelt's euch gott.

mallkuar qofshi!
hol euch der teufel!

qofshi të bekuar!
lob und preis!

me nder qofshi! hej!
-nichts zu danken.

qofshi gjithmone te lumturperhere
sei immer glücklich

qofshi të bekuar vëllezër.
vergelt's gott, ihr brüder.

ai është me ju kudo qofshi.
und er ist mit euch, wo ihr seid.

mallkuar qofshi ju dhe flokët tuaj!
ich verfluche euch und euer haar.

adi urime martesen qofshi gjithmon te lumtur
sei glücklich und immer glücklich.

mallkuar qofshi sherifa dhe kush ju ka lindur ju.
zum teufel mit euch sheriffs und hilfssheriffs.

shenjtërohuni, pra, dhe qofshi të shenjtë, sepse unë jam zoti, perëndia juaj.
darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der herr, euer gott.

të nderuar miq, ju faleminderit që ndatë kohën tuaj për të më ngushëlluar, qofshi të nderuar!
danke euch allen für die glückwünsche

kudo që të gjendeni ju, do t’ju arrijë vdekja, madje qofshi edhe në kështjellat më të forta.
wo auch immer ihr seid, der tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen burgen.

dilni në luftë, qofshi të dobët a të fortë, dhe luftoni për hirë të all-llahut me mish e me shpirt!
brecht auf als leichte oder schwere und leistet dschihad fi-sabilillah mit eurem vermögen und mit euch selbst!

kudo qofshi, all-llahu të gjithëve do t’u tubojë – all-llahu me siguri ka mundësi për çdo send.
allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wird allah euch zusammenbringen, allesamt. gewiß, allah ist über alles allmächtig.

analizoni veten tuaj a jeni në besim; provoni veten tuaj! a thua nuk e njihni vetveten se jezu krishti është në ju? veç në qofshi të përjashtuar.
versuchet euch selbst, ob ihr im glauben seid; prüfet euch selbst! oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß jesus christus in euch ist? es sei denn, daß ihr untüchtig seid.

që ju të hiqni dorë nga gjërat e flijiuara idhujve, nga gjaku, nga gjërat e mbytura dhe nga kurvëria; do të bëni mirë të ruheni nga këto. qofshi mirë''.
daß ihr euch enthaltet vom götzenopfer und vom blut und vom erstickten und von der hurerei; so ihr euch vor diesen bewahrt, tut ihr recht. gehabt euch wohl!

krisi pushka e gjemoj alltia sot ka gzim, jo ska vend merzia 2x dasma madhe sonte ja ka nise paskan ardh miq e farefise per hajr tkoft ty o zoti shpise ref.: lum lum lumet na bani mashalla nusja dhandri bajne kunor zemra nanes mal me bore lum motra qe tka ma i miri vlla qofshi bashke per jete e mot ju bekofte i madhi zot po thot baba zemren plot me gzime ma e mira dite e jetes time 2x i madh e i vogel sonte jem tubue biri im per ty jem tuj knue n dasmen tane jena tu festue ref. 2x: lum lum lumet na bani mashalla nusja dhandri bajne kunor zemra nanes mal me bore lum motra qe tka ma i miri vlla qofshi bashke per jete e mot ju bekofte i madhi zot
der tag, an dem du geboren wurdest, ich wartete ungeduldig, ich war glücklich, ich war traurig, sogar ich atmete auf, ich habe mein leben gerettet, wie schnell der tag kam, ich wurde jemandem gegeben, dieser moment kam, die hälfte von mir herz muss mir gegeben werden, guter junge, mein leben dham wenn du die welt im auge behältst, bist du ein guter junge, cike, ich werde es dir geben. ich behalte es. wie schnell der tag kam. ich gab es jemandem. diesezu r moment kam