Results for ringjall translation from Albanian to German

kur ai u ringjall ishte i zhveshur.
obwohl... als er zurückkam, war er nackt.

hera e fundit që ai u ringjall ishte viti 1978.
letztes mal bekam er hervorrief, war 1978.

më sill vajzen, dhe unë do të ringjall gruan tënde.
bring mir das mädchen und ich bringe deine frau zurück.

kur ajo u ringjall në spital, ajo solli diçka mbrapsht.
als sie im krankenhaus wiederbelebt wurde, brachte sie etwas mit zurück.

unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.
meine seele liegt im staube; erquicke mich nach deinem wort.

se u varros dhe u ringjall të tretën ditë, sipas shkrimeve,
und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten tage nach der schrift,

ai u dha jetën, u bën të vdisni, e pastaj ju ringjall.
und er ist derjenige, der euch lebendig machte, dann euch sterben läßt, dann lebendig macht.

nuk them që jam personifikimi i finiksit që u ringjall nga pluhuri i robërisë.
ich behaupte auch nicht, dass ich mich aus der asche der gefangenschaft wie der größte phönix der menschheit erhoben habe.

në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.
ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.

ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.
welche sprachen: der herr ist wahrhaftig auferstanden und simon erschienen.

që në momentin që "u ringjall" nga varri, blaguodi ka vrarë tre burra.
seit seiner rückkehr aus dem grab ermordete blackwood 3 menschen.

por tashti krishti u ringjall prej së vdekurish, dhe është fryti i parë i atyre që kanë fjetur.
nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.

e kush ia kthen shpinën udhëzimit tim, do të ketë jetë të vështirë dhe në ditën e kijametit do ta ringjall të verbër.
und dem, der sich jedoch von meiner ermahnung abkehrt, wird ein leben in drangsal beschieden sein, und am tage der auferstehung werden wir ihn blind vor uns führen."

askush nuk mund të vijë tek unë, po qe se ati që më ka dërguar nuk e tërheq dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.
es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, daß ihn ziehe der vater, der mich gesandt hat; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten tage.

ai nuk është këtu, sepse u ringjall, sikurse kishte thënë; ejani, shikoni vendin ku qe vënë zoti.
er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. kommt her und seht die stätte, da der herr gelegen hat.

attis, e frigias, lindur nga virgjëresha nana më 25 dhjetor, kryqëzuar, vendosur në një varr dhe pas 3 ditësh, u ringjall.
attis von phrygien wurde am 25. dezember von der jungfrau nana geboren, gekreuzigt und in ein grab gelegt und nach drei tagen ist er wieder auferstanden.

pasi u tradhëtua nga dishepulli judas dhe u shit për 30 monedha argjendi, ai u kryqëzua, u vendos në një varr dhe pas 3 ditësh u ringjall dhe u ngrit në qiej.
nachdem er von seinem jünger judas verraten und für 30 silberstücke verkauft wurde, wurde er gekreuzigt, in ein grab gelegt und nach 3 tagen ist er wieder auferstanden und in den himmel aufgefahren.

ata u betuan në all-llahun, me betimin e tyre të fortë se “all-llahu nuk e ringjall atë që vdes!”
sie schwören bei gott ihren eifrigsten eid, gott werde die nicht auferwecken, die sterben.

i ringjall pë t’ua sqaruar atyre atë pë çka përçaheshin dhe, për t’ua bërë me dije atyre që nuk besuan se me të vërtetë ishin gënjeshtarë.
damit er ihnen das deutlich macht, worüber sie uneins sind, und damit diejenigen, die ungläubig sind, wissen, daß sie lügner waren.

"biri i vetëm i zotit," "alfa dhe omega," e të tjerë, dhe pas vdekjes, ai u ringjall.
"gottes einzigen sohn", "das alpha und das omega" und viele andere namen genannt und nach seinem tod ist er wieder auferstanden.