Results for shkatërrohen translation from Albanian to German

- do shkatërrohen.
sie wären am boden zerstört. ich weiß.

ata po shkatërrohen.
alles fällt auseinander.

kanionet po shkatërrohen.
die narrows zerstören sich selbst.

ata do shkatërrohen menjëherë.
sie werden rasch besiegt sein.

daleks duhet të shkatërrohen.
nicht mein problem. daleks müssen vernichtet werden!

nëse ju nuk dëgjoni, ju do të shkatërrohen.
hör auf meinen rat, oder du bist verloren.

ata vetë-shkatërrohen nëse largohen nga orbita.
in dem fall zerstört er sich selbst.

sot, do shkatërrohen anijet e fundit greke.
heute werden die letzten griechischen schiffe vernichtet.

gati të shkatërrohen qiejt njëri përmbi tjetrin!
beinahe brechen die himmel auseinander von oben her.

kurse atë ditë, kur të vijë kijameti gënjeshtrat shkatërrohen.
und am tag, da die stunde heraufkommt, an jenem tag werden die verlieren, die (die botschaft) für falsch erklären.

që presin t’u thyhet kurrizi (të shkatërrohen).
denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches unglück widerfahren soll.

Çdo ditë shkatërrohen fshatra, mbushen me kufoma dhe vdesin të pafajshëm.
jeden tag werden dörfer und felder zerstört und unschuldige getötet.

borglumi urdhëroj që të shkatërrohen shenjat në malet e shënjta, bregut zi.
borglum beseitigt die orientierungspunkte in den black hills."

ata që qëndrojnë me ato do tu sjellin turp familjeve të tyre dhe gjithashtu të shkatërrohen.
und die, die ihnen helfen, die schande über ihre familien bringen, werden ebenfalls getötet.

ata janë ushtarët e një maniaku urryes çifutesh, vrasësi në masë dhe duhet të shkatërrohen.
und die deutschen werden an uns erkranken.

nga mëngjesi deri në mbrëmje shkatërrohen; zhduken për fare, dhe asnjeri nuk i vë re.
es währt vom morgen bis an den abend, so werden sie zerschlagen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin,

me të vërtetë all-llahu ruan qiejt dhe tokën që të mos shkatërrohen – çrregullohen.
allah hält die himmel und die erde, daß sie nicht vergehen.

përderisa të gjitha këto gjëra duhet të shkatërrohen, si të mos duhet të keni një sjellje të shenjtë dhe të perëndishme,
der herr verzieht nicht die verheißung, wie es etliche für einen verzug achten; sondern er hat geduld mit uns und will nicht, daß jemand verloren werde, sondern daß sich jedermann zur buße kehre.

do ta shtojmë edhe këtë në listën e gjërave që kanë filluar të shkatërrohen. Ç'ka ndodhur këtu?
was ist da passiert?

e, kur të vie urdhëri i perëndisë, do të gjykohet me saktësi, e atëhrë, të këqinjtë do të shkatërrohen.
doch wenn allahs befehl ergeht, dann wird die sache zu recht entschieden, und dann fallen diejenigen dem verlust anheim, die versucht haben, (allahs befehl) außer kraft zu setzen.