Results for shpatulla translation from Albanian to German

shpatulla.
schulter.

shpatulla tjetër.
setz dich hin.

si është shpatulla?
wie geht's der schulter?

me ka zene tek shpatulla.
ist nur 'ne kleine schulterwunde.

e kam nxjerrë nga shpatulla.
die zog ich mir aus der schulter.

shpatulla e tij ka dalë nga vendi.
seine schulter ist ausgekugelt.

oh, është shpatulla, dhe është... mirë.
oh, es ist meine schulter, und ihr geht es gut.

besoj se ishte shpatulla e djathtë!
es war wohl die rechte schulter.

në vend që ta mbështesnin me shpatulla për muri,
feldwebel hugo stiglitz?

do na vënë të gjithëve me shpatulla për muri!
die... die werden uns an die wand stellen.

thash që vuri dorën te shpatulla ime dikur.
er berührte mich einmal an der schulter.

të qëllojnë në shpatulla dhe të thonë të lumtë.
man kriegt ein schulterklopfen. blabla. gut gemacht.

ai më vuri dorën te shpatulla, dhe unë isha i lirë.
er berührte mich an der schulter, und ich war frei.

duhet ti godasim dhe ti vëme me shpatulla pas murit.
wir müssen zurückschlagen und den typ an seine vordertür nageln.

meqë është ashtu puna, më vure me shpatulla pas murit.
wenn du das so sagst, zum teufel, dann drängst du mich in die ecke.

ortaku im është një tiran bastard me shpatulla pas murit.
mein partner ist ein aggressives arschloch in bedrängnis.

nuk pranoj të vihem me shpatulla pas murit nga persona që nuk njoh
ich kette mich nicht an leute, die ich nicht kenne.

unë jam loki asgardit... dhe e kam mbi shpatulla këtë detyrë të lavdishme.
ich bin loki von asgard, ein glorreiches ansinnen ist meine bürde. loki, der bruder des thor. wir haben keinen streit mit eurem volk!

duhet të hidhesh mbi shpatulla, të kapësh një këmbë dhe ta shtrëngosh.
jetzt roll über die schulter, hak dein bein ein und drück. rollen, haken, drücken.

dhe ti më vendose në shpatulla, dhe më mbajte hopa deri në majë të kodrës së bardhë.
du hast mich auf deine schultern gesetzt und hast mich dann rauf auf den whites hill getragen.