Results for shpetoj translation from Albanian to German

do te te shpetoj.
ich rette dich.

stop mun te ju shpetoj.
ich kann euch retten.

- nuk munda te ju shpetoj.
- ich konnte uns nicht retten.

fat,babi erdhi te te shpetoj.
- oh ja. ein glück, dass papi da war, um dich zu retten, was?

qe te shpetoj kafshet e detit.
um meerestiere zu retten.

-kafshet.. u mundua te me shpetoj.
die herde hat mich überrascht, und er wollte mich retten.

pse gjithmone me duhet te te shpetoj?
immer muss ich dich retten...

- vetem kame dashur ta shpetoj cruson.
- ich wollte nur crusoe retten.

mduhet ta shpetoj disi nese e merre veshe.
sie würde es uns wegnehmen.

tedi iku, por une akoma mund te shpetoj lourenen.
teddy ist weg. aber lauren kann ich noch retten.

askush nuk mund t'i shpetoj zbulimeve te mia.
mir bleibt niemand unbemerkt.

dhe une arrita mu ne kohe te shpetoj jeten tende
- anna, das ist genug. und ich war gerade noch rechtzeitig da, um dein leben zu retten.

po mundohemtë shpetoj jetën e një njeriu të pafajshëm.
ich versuche das leben eines unschuldigen mannes zu retten.

eshte e qarte per mua se duhet te shpetoj fengun !
ich weiß jetzt, dass nur ich selber ihn retten kann.

se shpejti fuqia ime do kthehet. dhe do shpetoj birin tone.
meine kraft ist bald wiederhergestellt.

nuk eshte dashur kurre ta shpetoj ate nga ajo kulle ne vend te pare.
ich hätte sie nie aus diesem dämlichen turm retten sollen.

simba,serish je ne rrezik.kete here nuk e ke baban te te shpetoj.
aber papi kann dich dieses mal nicht mehr retten, und jetzt weiß auch jeder warum!

me cilen shije të shpetoj? atë të kuqin e theksuar apo boronicat shpërthyese.
welche geschmackssorte rette ich,... das radikale rot oder das bombige blaubeere?

ai mund tju shpetoj raketave. dhe te djegi metalet e ngurta me vizionin e tij te nxehte. oh!
er ist schneller als eine rakete und kann mit seinem laserbiick metall durchbohren.

dhe tani me frymën time të fundit, kur përpiqem ta shpetoj përseri këtë vend, shpërblehem me një doreheqje të detyruar?
jetzt, wo ich mit meinen letzten atemzügen noch mal mithelfen will, das land zu retten, belohnt man mich mit meiner zwangspensionierung?