Results for shpjegonte translation from Albanian to German

nuk donte ta shpjegonte atë ditë
was antwortete er?

kjo do ta shpjegonte artilerinë e rëndë.
das würde auch die schweren geschütze erklären.

vertete, kur profesori sneip shpjegonte filtrat.
so war es auch, als professor snape noch zaubertränke gegeben hat.

s'e shpjegonte dot ligësinë në zemrën e tij.
sein name sei robert langdon. die abgründigkeit in seinem herzen sei unvorstellbar.

dhe nuk u fliste atyre pa shëmbëlltyra, ndërsa dishepujve të tij, veçmas, u shpjegonte çdo gjë.
und ohne gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen jüngern alles aus.

raporti i komisionit 11 shtatorit absolutisht pranoi që nuk mund të shpjegonte rënien e kësaj ndërtese duke mos e përmendur fare.
die 9/11-kommission hat eindeutig zugegeben, dass sie den einsturz dieses gebäudes nicht erklären konnte, indem sie ihn nicht erwähnt.

salomoni iu përgjigj të gjitha pyetjeve të saj, dhe nuk pati asnjë gjë të fshehur për salomonin që ai nuk dinte ta shpjegonte.
und der könig sagte ihr alles, was sie fragte, und war salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte.

salomoni iu përgjigj të gjitha pyetjeve të saj, dhe nuk pati asgjë që të ishte e fshehtë për mbretin dhe që ky të mos ishte në gjendje ta shpjegonte.
und salomo sagte es ihr alles, und war dem könig nichts verborgen, das er ihr nicht sagte.

i dha gjithashtu një kopje të tekstit të dekretit që ishte shpallur në suzë për shfarosjen e tyre, me qëllim që t'ia tregonte esterit, t'ia shpjegonte asaj dhe ta urdhëronte të shkonte te mbreti për ta lutur me të madhe dhe për të ndërhyrë pranë tij në favor të popullit të tij.
und gab ihm die abschrift des gebots, das zu susan angeschlagen war, sie zu vertilgen, daß er's esther zeigte und ihr ansagte und geböte ihr, daß sie zum könig hineinginge und flehte zu ihm und täte eine bitte an ihn um ihr volk.