Results for shqetësoj translation from Albanian to German

po të shqetësoj?
gehe ich ihnen auf die nerven?

më fal nëse të shqetësoj.
es tut mir leid, dass ich sie stören muss.

nuk të shqetësoj unë ty?
ist das okay für dich?

nuk do t'ju shqetësoj.
ich werde sie nicht stören. - ich setze mich ruhig hier hin...

më fal që ju shqetësoj por...
entschuldigen sie die störung, aber...

dhe kjo të shqetësoj, sigurisht.
und das hat dich offensichtlich verärgert.

shpresoj mos t'ju shqetësoj.
ich hoffe, wir stören nicht.

më vjen keq që po të shqetësoj.
- entschuldigen sie die störung.

më fal, që të shqetësoj kaq vonë.
tut mir leid, dich so spät zu stören.

seriozisht tani? mos po të shqetësoj?
ich stehe ihnen wohl im weg.

askush s'do t'ju shqetësoj.
man wird sie in ruhe lassen.

e shqetësoj atë me problemet e mia?
belästige ich sie mit meinen problemen?

denet, të të shqetësoj një minutë?
dennelt, hast du kurz zeit? danke.

mË fal që po të shqetësoj. -Është...
oh, nicht doch!

më fal që po të shqetësoj, zoti katler.
verzeihen sie die störung, mr. cutler.

asnjë të mos vij këtu e të më shqetësoj.
dass keiner kommt und mich stört.

unë nuk dua ta shqetësoj atë pa nevojë, por...
ich möchte ihn wirklich nicht unnötig stören, aber, äh...

- faleminderit, por s'dua t'ju shqetësoj.
danke, aber ich will mich nicht aufdrängen. ich schon.

kjo është detyra ime. nuk dua të të shqetësoj.
ich mache meine arbeit, machen sie ihre.

-nuk desha të të shqetësoj. -s'ka gjë.
- ich wollte dich nicht erschrecken .