Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shtati i shkurtër
homosexuell
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk do të më shkonte për shtati.
- was...? - damit das klar ist!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atai i gjashti, elieli i shtati,
der sechste: atthai, der siebente: eliel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otsemi i gjashti, dhe davidi i shtati.
ozem, den sechsten; david, den siebenten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j.t.! ti merr këdo që të shkon për shtati.
j.t., möglichst viele müssen ins cabrio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu edhe i dyti dhe i treti, deri tek i shtati.
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jemi i gjashti dhe i shtati. do më ndihmoni, apo jo?
wir sind sechs von sieben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliami, i pesti, jehohanani, i gjashti, eljehoenai i shtati.
der fünfte: elam, der sechste: johanan, der siebente: eljoenai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po cili rregull është ky? i katërmbëdhjeti, i njëzet e shtati?
welche regel ist das?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këta njerëz erdhën për ty, dy veta të fundit, i gjashti dhe i shtati.
diese männer suchten dich. die letzten beiden. sechs und sieben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ç'farë do të bëni me atë super cool shtati retro që keni në kasolle?
...was ist mit der coolen retro-couch im büro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i shtati ishte jesharelahu, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;
das siebente auf jesarela samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amieli i gjashti, isakari i shtati, peulthai i teti, sepse perëndia e kishte bekuar.
der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai kërkonte të shihte kush ishte jezusi, por nuk mundte për shkak të turmës, sepse ishte i shkurtër nga shtati.
und er begehrte jesum zu sehen, wer er wäre, und konnte nicht vor dem volk; denn er war klein von person.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe për këta profetizoi edhe enoku, i shtati pas adamit, duke thënë: ''ja, zoti erdhi me mijërat e tij të shenjtë,
wilde wellen des meeres, die ihre eigene schande ausschäumen, irre sterne, welchen behalten ist das dunkel der finsternis in ewigkeit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trupat e djemve jang,i madhi, i dyti, i treti, dhe i shtati.. u gjetën dhe u sollën në shtëpi për t'u varrosur.
die leichen des ältesten, zweiten, dritten und siebten sohnes des yang-clans wurden gefunden und zu hause bestattet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i pesti prej sardoniku, i gjashti prej sardi, i shtati prej krizoliti, i teti prej berili, i nënti prej topazi, i dhjeti prej krizopazi, i njëmbëdhjeti prej hiacinti, i dymbëdhjeti prej ametisti.
der fünfte ein sardonix, der sechste ein sarder, der siebente ein chrysolith, der achte ein berill, der neunte ein topas, der zehnte ein chrysopras, der elfte ein hyazinth, der zwölfte ein amethyst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: