Results for shton translation from Albanian to German

e ti pastaj shton:
aber was?

shton një file të ri bosh
eine leere datei hinzufügen

kur shton datën dhe orën...
beim einfügen von datum/uhrzeit…

shton një kartelë të re bosh
einen neuen leeren ordner anlegen

shton opsione të detajuara dërgimi
erweiterte versandoptionen

po shton ndonjë ekspozitë ndërvepruese?
toll. ihr fügt also ein paar interaktive ausstellungsstücke hinzu?

ai u shton krijesave ç’të dojë.
er fügt der schöpfung hinzu, was er will.

shton file tek arkivi i specifikuar dhe përfundon programin
dateien zum angegebenen archiv hinzufügen und das programm beenden

nëse pjell një qerre me kalamaj, shton disa kilogramë.
du scheißt ein paar kinder aus, ist doch klar, daß du dann ein paar kilos zunimmst.

all-llahu e zhduk kamatën dhe e shton lëmoshën.
allah läßt riba schwinden und die sadaqa anwachsen.

e, (kjo) ua shton atyre largimin (prej fesë).
und das mehrt ihnen (nur) die abneigung.

dhe all-llahu shkurton dhe shton dhe tek ai do të ktheheni.
allah hält zurück und gewährt, und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

pastaj vjen adam smith dhe atë që ai e shton ... është feja në këtë ...
dann kommt adam smith, und sein beitrag hierzu kommt religion gleich...

kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual. shton dërguesin si pjesmarrës?
diese antwort stammt nicht von einem der aktuellen teilnehmer. soll der absender als teilnehmer hinzugefügt werden?

dhe ti i shton personalitetin tënd, dhe është dhe s'bëhet gjë e mirë.
und dann noch mit deiner persönlichkeit oben drauf. das ist abstoßend.

dhe ua shton pasurinë e djemtë, dhe do t’ju bëjë kopshte edhe lumenj.
und er wird euch mit glücksgütern und kindern stärken und wird euch gärten bescheren und für euch flüsse strömen lassen.

ai shton në krijimin atë që do, vërtet, all-llahu ka fuqi për çdo send.
er fügt der schöpfung hinzu, was er will. gewiß, allah hat zu allem die macht.

zemra e të urtit e bën të mençur gojën e tij dhe e shton diturinë e buzëve të tij.
ein weises herz redet klug und lehrt wohl.

emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston rregullisht në këtë kartelë. e shton sidoqoftë?
der name oder die e-mail-adresse dieses kontakts existiert bereits in diesem ordner. soll er dennoch hinzugefügt werden?

ne i frikësojmë ata (idhujtarët), po nuk shton ai tjetër vetëm se rebelim të madh.
und wir entsenden mit den ayat nur ermahnung.