Results for si ma bon translation from Albanian to German

si ma bëre këtë?
- wie kannst du mir das antun?

si ma di emrin?
woher kennen sie meinen namen?

si ma di emrin? !
woher weißt du, wie ich heiße?

atëherë si ma thua këtë?
- nein? was denn sonst?

s'e di se si ma dha truri...
aber dieses mal ist es anders, weil...

shiko, si ma kanë masakruar birin tim!
schau, wie sie meinen jungen zugerichtet haben.

dhe kjo është se si ma kthen ti mua?
ist das der dank?

nuk e di si ma mbushe mendjen të vija këtu.
wie hast du mich bloß dazu überredet?

dhe unë ju caktoj mbretërinë ashtu si ma ka caktuar mua ati im,
und ich will euch das reich bescheiden, wie mir's mein vater beschieden hat,

- nuk i dua pikniqet, njeri. vetëm e dëshiroj timën në prapanicën e saj. më merr malli për mënyrën se si ma thithë.
ich will meinen schwanz in ihren arsch schieben.

unë isha dyzet vjeç kur moisiu, shërbëtori i zotit, më dërgoi në kadesh-barnea për të vëzhguar vendin; unë i paraqita një raport ashtu si ma thoshte zemra.
ich war vierzig jahre alt, da mich mose, der knecht des herrn, aussandte von kades-barnea, das land zu erkunden, und ich ihm bericht gab nach meinem gewissen.

atë ditë do të dalë një proverb rreth jush, do të ngrenë një vajtim të zemërlënduar dhe do të thonë: "jemi plotësisht të shkatërruar". ai ka ndryshuar trashëgiminë e popullit tim. ah, si ma mori! arat tona ua shpërndau të pabesëve".
zur selben zeit wird man einen spruch von euch machen und klagen: es ist aus (wird man sagen), wir sind verstört. meines volkes land wird eines fremden herrn. wann wird er uns die Äcker wieder zuteilen, die er uns genommen hat?