Results for sulejmani translation from Albanian to German

por sulejmani nuk ishte i pafe, djajt ishin të pafe, sepse u mësonin njerëzve magjinë.
und nie hat sulaiman kufr betrieben, doch die satane haben kufr betrieben.

(sulejmani tha) neve na është dhënë dituria përpara saj dhe ne ishim besimtarë para saj.
und uns wurde (davon) wissen, schon vor ihr, verliehen; und wir hatten uns bereits (allah) ergeben.

dhe ia sqaruam (e bëmë) që sulejmani ta kuptonte atë dhe të dyve u kemi dhënë dije e urtësi.
dann machten wir sie (die angelegenheit) sulaiman klar. und beiden ließen wirweisheit und wissen zuteil werden.

(sulejmani) tha: “do të shohim se, a thua të vërtetën, apo je nga gënjeshtarët.
er (salomo) sagte: "wir werden sehen, ob du die wahrheit gesprochen hast oder ob du zu den lügnern gehörst.

ai (sulejmani) tha: “do të shohim se a e thua të vërtetën apo je nga gënjeshtarët!”
er (salomo) sagte: "wir werden sehen, ob du die wahrheit gesprochen hast oder ob du zu den lügnern gehörst.

ajo është nga sulejmani dhe është me të vërtetë “në emër të all-llahut, të gjithëmëshirshmit, mëshirëplotit!”
er ist von salomo, und er lautet: "im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen!

ajo (letër) është nga sulejmani dhe citon: “me emër të perëndisë, mëshiruesit dhe përdëllimtarit të madh!
er ist von salomo, und er lautet: "im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen!

(sulejmani tha): “o parësi, kush prej jush do të më sjellë fronin e saj, para se të vijnë ata të përulur?”
er sagte: "ihr entscheidungsträger! wer von euch bringt mir ihren thron, bevor sie zu mir als muslime kommen?"

ai (sulejmani) tha: o ju pari, cili prej jush do të më sjellë fronin e saj, para se të vijnë ata të dorëzuar?”
er sagte: "ihr entscheidungsträger! wer von euch bringt mir ihren thron, bevor sie zu mir als muslime kommen?"

ajo tha: “si të ishte vetë ai?!” (sulejmani tha) neve na është dhënë dituria përpara saj dhe ne ishim besimtarë para saj.
sie sagte: "es ist so, als ob er es sei.8" (sulaiman sagte:) "und uns wurde schon davor das wissen gegeben, und wir waren (allah) ergeben."

(e hodhën librin e zotit) e ndoqën atë që thonin djajt në kohën e sundimit të sulejmanit. por sulejmani nuk ishte i pafe, djajt ishin të pafe, sepse u mësonin njerëzve magjinë.
und sie folgten dem, was die satane während der herrschaft salomos vortrugen; doch nicht salomo war ungläubig, sondern. die satane waren ungläubig; sie brachten den menschen die zauberei bei sowie das, was den beiden engeln in babel, harut und marut, herabgesandt wurde.