Results for tatchi kore translation from Albanian to German

një kore?
ich denk darüber nach.

kam qenë deri në kore.
ich bin zu fuß nach korea!

zona e Çmilitarizuar, kore e veriut
entmilitarisierte zone nordkorea

ne nuk jemi në kore, z. koëalski
wir sind nicht in korea, mr. kowalski.

pa kore, ashtu siç i pëlqen asaj.
sie mag es ohne kruste.

a ke vjedhur ti në kore, gjithashtu?
hast du in korea auch gestohlen?

e di se sa si ty vrava ne kore?
ja, weißt du, wie viele von deiner sorte ich in korea abgeknallt hab?

koret e plutoniumit janë të rrethuara me kore shpërthyese.
der plutoniumkern ist umgeben von sprengplatten.

dhe është detyrimi ynë që ta gjejmë atë kore të errët
und es ist unsere pflicht, diese dunklen wurzeln zu finden.

ju duhet ta dini se sa e vështirë është situata në kore.
sie wissen sicher, dass sich korea in einer ernsten lage befindet.

jam martuar i ri, natën që u nisa me anije për në kore.
ich heiratete kurz vor korea.

harta e yte do të ishte një ndihmë e madhe për kore-në.
die besagte karte, die in ihrem besitz ist, könnte machtpolitisch in absehbarer zeit für korea unglaublich wichtig werden.

"togu i tretë, kompania e, 2 mars, 1952, kore"?
"3. platoon, e-company, 2. märz 1952, korea"?

kur ishim në kore dhe një mijë gooks këlthitës erdhën përmes linjës tonë ne nuk i thrrëm policinë, ne reaguam
als in korea tausend brüllende schlitzaugen auf uns zugerannt sind, haben wir keine polizei geholt, sondern gehandelt.

duhen 6 orë deri në verilindje, gjysmë dite për në kore dhe 1 ditë në japoni... shpejt fare!
wir brauchen sechs stunden in den norden, nach osten, einen halben tag nach korea und einen tag nach japan.

deri në njëqind talenta argjendi, njëqind kore gruri, njëqind bate vere dhe njëqind bate vaji dhe kripë në sasi të pakufizuar.
bis auf hundert zentner silber und auf hundert kor weizen und auf hundert bath wein und auf hundert bath Öl und salz ohne maß.

në vend të kësaj, ata zinin kore ndërsa ne rridhnim gjak, fshiheshin nëpër hije si kafshë, përpiqeshin shumë dhe shpejtonim dhe më pas ktheheshim pa rënë nata.
stattdessen kratzt er an unserem schorf, bis wir bluten, versteckt sich im wald wie ein tier, schlägt hart und schnell zu und verschwindet wieder in der nacht.

ata ofrojnë një pamje të shkurtër të tokës sonë në fillimet e saj, shkëmbinj të shkrirë që rrjedhin nga thellësitë, ngurtësohen, plasariten, fryhen ose shpërhapen në një kore të hollë, përpara se të bien në gjumë për një kohë.
sie lassen uns ahnen, was unsere erde am anfang war. geschmolzenes gestein aus der tiefe, erstarrend, brechend, blasen werfend oder eine dünne kruste bildend, bevor es für eine zeit in schlaf fiel.