Results for ters translation from Albanian to German

sjell ters.
klick.

jemi shumë ters.
unsere familie ist irgendwie verrückt.

i sëmurë, ters.
als wir verheiratet waren, war ich furchtbar.

dhe kjo sjell ters.
und das bringt unglück.

jo, jemi tmerrësisht ters.
nein. unsere familie ist garantiert verrückt.

në atë pikë gjithçka ecën ters.
voll daneben.

gjërat na kanë shkuar për ters.
in letzter zeit laufen die dinge nicht gut für uns.

kjo eshte pasi tani ju jeni ters?
mal ehrlich. ah, wir spielen den griesgram.

unë i paskam sjell ters shqiponjave?
- ich versaue das karma der eagles?

jam i mërzitur, i hidhëruar... jam ters.
- und traurig und wütend und schlecht gelaunt.

dicka do shkoje ters dhe do te vdesim.
wir werden alle sterben, ok?

nuk sjell ters të ngresh dolli me ujë?
bringt das nicht pech? mit wasser zu prosten?

- si s'ka njeri më ters se unë!
ist etwas passiert?

e di që gjithçka shkon ters pas puthjes së parë?
der erste kuss soll ja der anfang vom ende sein.

unë jam irlandez, gjithë jetën diçka do tąmë shkoj ters.
ich bin ire, ich würde eher für den rest meines lebens mit einem fehler leben.

duke u shtyrë padurim deri në ditën që gjithçka do të shkonte ters.
sehnsüchtig rasten wir auf den tag zu, an dem alles schiefgehen würde.

nuk është ters nëse dhëndërri e shikon fustanin e nuses para ceremonisë?
soll es nicht unglück bringen, wenn der bräutigam die braut vor der hochzeit in ihrem brautkleid sieht?

- diçka ka ecur ters. e dije se e ka bërë vetë këtë barin?
deshalb rede ich nicht mal mit meinen dates.

nuk do të qëndrosh gjatë këtu kështuqë, unë shpresoj të mos ma marrësh për ters rreumjën.
sie werden nicht lange hierbleiben, also hoffe ich, die unordnung macht ihnen nichts aus.

jackun e shqetëson diçka, mbaj mend fjalët e mia, çfarë do të thotë ters për jack sparrow-n do të thotë ters për të gjithë ne.
etwas macht jack zu schaffen. merkt euch meine worte. was jack sparrow unglück bringt, bringt uns allen unglück.