Results for tu e kshyr token si qen translation from Albanian to German

e tunde bishtin si qen?
hast du freudensprünge gemacht wie ein hund?

si qen roje.
toller wachhund.

iu lut si qen.
bettelte. wie ein hund.

tu e tres belle
tut mir leid, aber ich kann kein albanisch sprechen. ich kann nur deutsch und türkisch.

duket si qen pastor.
- mhm-hm.

ai eshte si qen gjahu.
- er ist also ein schoßhündchen.

i duket vetja si qen roje.
er hält sich für einen wachhund.

dhe prindërit e tu e miratojnë?
deine eltern haben nichts dagegen?

po thua siç i qëllove sherifit, dhe e vrave si qen rrugësh?
du meinst, so wie du unseren sheriff? abgeknallt wie einen räudigen hund!

armiqtë e tu e dinë që ti ndodhesh këtu.
deine feinde wissen, dass du hier bist.

besoj se njerëzit e tu e përdornin si erz për të përgatitur gatesat tuaja vendase.
dein volk verwendet sie als gewürz für eure eingeborenen-rezepte.

- dikush nga pasagjerët e tu e ka ngarkuar.
- eine geisel lud es hoch.

duket sikur njerëzit e tu e kanë nën kontroll atë.
ihre leute hatten bisher doch alles ganz gut im griff.

se njerëzit tu e lejuan atë që t'ja mbathte.
tödliche wunde. dann entkam er durch ihre leute.

klientët e tu e morën biznesin në pronën rrezja e diellit.
deine kunden sind zur konkurrenz gewechselt.

ke të drejtë të tërbohesh si qen të shash, ta mallkosh fatin...
man kann toben wie ein tollwütiger hund, weil's so gekommen ist. man kann fluchen und sein schicksal verdammen,

-pse nuk merr një kusi të vogël, dhe futju kusisë si qen.
- nein.

nëse do që të ulesh në fronin që paraardhësit tu e kanë ndërtuar, duhet ta fitosh.
wenn ihr auf dem thron eurer vorfahren sitzen wollt, müsst ihr ihn gewinnen.

labif, që po na përdor si qen gjuetie, duke shpresuar të futet sapo ne të gjejmë prenë.
es ist mister laboeuf. wir sind seine spürhunde, die die beute für ihn aufscheuchen sollen.

si shkojnë punët nganjëherë, ke të drejtë të tërbohesh si qen, të shash, ta mallkosh fatin...
man kann toben wie ein tollwütiger hund, weil's so gekommen ist.