Results for une nuk mund te dal jasht sepse p... translation from Albanian to German

une nuk mund te pres.
- ich kann es kaum abwarten.

nuk mund te dal jashte.
- bitte helfen sie mir, ich kann nicht heraus.

une nuk mund te ha me ty.
ich kann leider nicht.

une nuk mund te shoh, palle!
ich kann nichts sehen, vollidiot!

une nuk mund te te mbroj dot ketu.
- ich kann dich hier nicht beschützen. - das ist ok.

dhe une nuk mund te te mbaj larg nga ai.
ich kann dich nicht davor beschützen.

as une nuk mund te kaloj nepermjet firewallit.
sogar ich kann diese firewall nicht knacken.

- une nuk mund te tregoj se ku jetoj.
- ich darf nicht sagen, wo ich wohne.

une nuk mund te pretendoje per te bere punen time.
ich kann so nicht arbeiten.

ana mund tja dali vetem. une nuk mund te riskoj.
wenn mir etwas zustößt, ist hannah allein.

une nuk mund te jetoj ne nje bote ku ti nuk ekziston.
ich konnte nur nicht in einer welt leben, in der du nicht mehr bist.

une nuk mund te sjell asnje te mire ne fusha te tjera
ich kann in anderen bereichen immer noch gutes tun.

une nuk mund te shikoje nje dreq si ti jeto nje jete pa probleme.
ich kann nicht zulassen, dass ein kommunistenschwein wie du ein sorgenfreies leben führen darf.

atehere, une nuk mund te qendroj prane dhe te mos bej asgje.
ich kann nicht einfach daneben stehen und nichts tun.

une nuk mund te varem tek askush dhe asgje qe ti e porosit me nje telefonate
ich will nicht der sklave von etwas sein, was man über eine gebührenfreie nummer bestellen kann.

# une nuk kujdesem shume, "ne nuk mund te kemi te tre" #
- fuck!

qfare po deshiron qe te beje une? nuk mund te perballoje nje lufte te ashper.
ich kann mir keine weiteren grabenkämpfe... mit dem ministerium leisten.

- ti e the, dhe ajo me eshte mberthyer ne koke tani, dhe vertet nuk mund te dal jashte.
das will mir jetzt einfach nicht mehr... aus dem kopf gehen. geht nicht weg. kuchen!