Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si mund të kthehesh kundër vëndit tënd?
wie kannst du dein land verraten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
patëm shumë humbje për sigurimin e vëndit...
die 101. hat sie für uns gesichert und verluste erlitten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l njeh ligjet e vëndit tënd. ligjet e babait tënd.
ihr kennt die gesetze eures landes, die gesetze eures vaters.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
taksa mbi të ardhurat nuk është asgjë tjetër veç skllavërim i të gjithë vëndit.
die einkommensteuer ist nichts weiter als die versklavung des ganzen landes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur të jem sistemuar, do marr fëmijët, kështu mund ti hedhin një sy vëndit tim të ri.
wenn alles eingerichtet ist, können die kinder kommen und sich meine neue wohnung anschauen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në atë moment do të na bëjnë një ofertë... dhe atëherë do të bëjmë një kontratë për të ardhmen e vëndit tonë.
zu diesem zeitpunkt werden sie uns ein angebot machen. und dann machen wir ein geschäft für die zukunft unseres landes. sir...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
krijimi i marrëdhënjeve do do i lejojë vizitorët... .. lirinë e plotë të lëvizjes përbrënda kufive të vëndit tonë.
die beziehungsaufnahme erlaubt den besuchern... vollständige bewegungsfreiheit innerhalb der nationalen grenzen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
djema,ajo që dua të them është se ne mjaftojmë të plotësojmë rekrutët e vëndit, është një betejë që duhet a bëjmë.
aber ich sehe es so ... wir haben genug, das aufgebot zu stellen. wir sollten kämpfen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po më dorëzoi al raui-n dhe nuk e hap gojën deri sa ta sjellë këtu, do ta nxjerrë jashtë vëndit, brënda një jave atë dhe familjen e tij.
sagen sie ihm, wenn er mir al rawi liefert und drüben seinen mund hält, bis ich ihn herbringen kann, fliege ich ihn und seine familie bis ende der woche aus dem land aus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: