Results for xhennet translation from Albanian to German

në një xhennet të lartë.
in einem hochgelegenen garten,

ata do të jenë tënderuar në xhennet.
diese befinden sich in gärten und werden (darin) ehrenvoll behandelt.

i thuhet atij: “hyn në xhennet!”
da wurde (zu ihm) gesprochen: "geh in das paradies ein."

allahi tshperbleft me xhennet teta fatime
teta

pa dyshim të mirët janë në xhennet,
die frommen leben in wonne.

hyni në xhennet për ato që keni punuar!”
geht in den (paradies)garten ein für das, was ihr zu tun pflegtet."

duke qëndruar në të (xhennet), përherë,
auf immer darin zu verbleiben -,

all-llahu ju dhëntë të hyni në xhennet.
möge allah ihnen das paradies geben

hyni në xhennet me veprat që i keni punuar”!
geht in den (paradies)garten ein für das, was ihr zu tun pflegtet."

një grup do të hyjë në xhennet e një grup në flakë.
ein teil ist in der dschanna und ein teil ist in der gluthitze.

hyni në xhennet, ju edhe bashkëshortet tuaja, të gëzuar!”
geht in den (paradies)garten ein, euch und euren gattinnen wird freude bereitet."

të ndershmit, me të vërtetë, do të gjenden në xhennet,
die frommen leben in wonne.

all-llahu bleu prej besimtarëve shpirtërat dhe pasurinë e tyre me xhennet.
gewiß, allah erwarb von den mumin ihre person und ihr vermögen dafür, daß ihnen doch die dschanna zuteil wird.

këta do të hyjnë në xhennet dhe nuk do t’u bëhet kurrfarë dëmi,
diese werden ins paradies eingehen, und sie werden kein unrecht erleiden

ai ka (te zoti) kënaqësi, furnizim të mirë dhe xhennet të begatshëm.
dann (wird er) glückseligkeit (genießen) und düfte und gärten der wonne.

ai (besimtari në xhennet) thotë: “a vini ju të shikojmë?”
er sagt (weiter): «wollt ihr denn hinabschauen?»

(u thuhet): hyni në xhennet të gëzuar, ju dhe bashkëshortet tuaja”.
geht in den (paradies)garten ein, euch und euren gattinnen wird freude bereitet."

ata që kanë prirë (në besim), do të prijnë (edhe në xhennet),
auch gibt es die den vorsprung habenden, die den vorsprung haben,

dhe, kahdo të shikosh (në xhennet), do të shohësh komoditet e begati të gjerë.
und wenn du dort siehst, siehst du wohlergehen und großen reichtum.

(atëherë) një grup (do të shkojë) në xhennet, e (grupi) tjetër në xhehennem.
eine gruppe wird im paradies sein und eine gruppe im flammenden feuer.