Results for zbukuruar translation from Albanian to German

Është i zbukuruar.
schicke sache. ich habe natürlich keine ahnung.

kutinë që ka zbukuruar.
die schachtel, die er gebastelt hat.

kohët e fundit je zbukuruar.
und bist kürzlich zur blüte gekommen.

një fjalë e zbukuruar për personazhin.
das ist ein geschwollenes wort für diener.

më pëlqen si e ke zbukuruar shtëpinë...
hier nicht, das wüsste ich. - meine saubere backe.

eshtë e zbukuruar me kërpudha dhe barishte.
der wird mit trüffeln und frischen kräutern serviert.

kur ju u ktheva, pema do të jetë zbukuruar.
wenn ihr zurückkommt, ist der baum geschmückt.

gjithashtu çdo populli ua kemi zbukuruar veprat e tyre.
also lassen wir jedem volke sein tun als wohlgefällig erscheinen.

dhe, kur kthehet, e gjen të fshirë e të zbukuruar,
und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.

qartë ka vjedhë komjutera dhe me ato ka zbukuruar këtë vend.
das sind offensichtlich gestohlene computer... mit denen er die wände geschmückt hat.

kështu, mohuesve u janë zbukuruar ato vepra që kanë punuar.
so ist den ungläubigen ausgeschmückt, was sie zu tun pflegten.

blejnë gjithë këto emra të zbukuruar me kredi për triliona dollarë.
für die milliardenkredite haben sie sich hübsche namen ausgedacht.

dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.
und gewiß, bereits haben wir im himmel sternbilder eingesetzt und für die betrachter schön gemacht.

(jakubi) tha: “jo, por shpirtërat tuaj kanë zbukuruar diçka.
er sagte: "nein, ihr habt das geplant.

e ti sigurisht në ndonjë garsonjer të ngushtë, e zbukuruar me fotot e pingvinëve.
und du vermutlich in einem dreckigen kleinen apartment mit vergilbten penguin-taschenbüchern.

shumë bukur. e hapa atë kuti të zbukuruar dhe pash zemra të vogëla të bër nga konfeta.
ich öffnete die schöne schachtel, und winzig kleine, mit der hand ausgeschnittene

a nuk shikojnë ata me vëmendje kah qielli se si mbi ta kemi ndërtuar atë, e kemi zbukuruar atë duke mos pasur në të ndonjë zbrazëti.
haben sie etwa nicht auf den himmel über ihnen geschaut, wie wir ihn errichteten und schmückten, und er keine risse hat?!

atyre, djalli ua ka zbukuruar veprat e tyre, e madje i ka shmangur nga rruga e drejtë, edhe pse kanë qenë largpamës.
der satan machte ihnen ihre werke verlockend und wies sie so vom weg ab, obwohl sie einsicht besaßen.

kështu ne i kemi zbukuruar çdo populli veprimin e vet, mandej e ardhmja e tyre është te zoti i tyre, e ai i shpërble për atë që vepruan.
dann aber werden sie zu ihrem herrn heimkehren; und er wird ihnen verkünden, was sie getan haben.

ndoshta ju duhet të shkoni mbrapa në shtëpinë tuaj zbukuruar me miqtë douchey tuaj dhe gay-ass sconces. unë nuk duhet të jenë pjesë cf këtë.
alter, vielleicht gehst du besser zurück in dein scheiß schickes haus zu deinen neuen luschenfreunden und deinen tuckigen leuchten und der ganzen kacke.