Results for zgjedhin translation from Albanian to German

meritojnë të zgjedhin vetë.
sie verdienen es, das selbst zu entscheiden.

njerëzve u duhet të zgjedhin.
der mensch kann entscheiden.

epo, lypësit nuk mund të zgjedhin.
- wer bettelt, darf nicht meckern.

ata nuk kanë të drejtë të zgjedhin.
ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.

a të zgjedhin shumë në shkollë?
wirst du in der schule oft gehänselt?

dhe pemë të cilat do t’i zgjedhin vetë,
und es gibt obst von dem, was sie sich auswählen,

dhe një ditë, ato do të zgjedhin të më shkatërrojnë.
eines tages werden sie meinen ruin herbeiführen.

atëherë lojtarët mund të zgjedhin avatarin e garuesit.
die spieler können sie als avatar wählen.

- si e zgjedhin zotat, apo jo? - ashtu.
- wie die götter es wünschen?

mbase prandaj vazhdojnë të më zgjedhin njerëzit, billi.
möglicherweise werde ich deshalb immer wieder gewählt.

si edhe vajzat, sdomos si ti, të cilat mund të zgjedhin.
mädchen aber auch. besonders solche wie du, die die auswahl haben.

njerëzit zgjedhin vdekjen e tyre, kur zgjedhin se si të jetojnë.
wenn leute sich für ein leben entscheiden, dann auch für einen tod.

bukuria ka fiiiuar kur njerëzit fiiiuan të zgjedhin, që nga adami dhe eva.
schönheit gibt es, seit der mensch begonnen hat, nach etwas zu suchen.

më thanë se vetëm njëri prej nesh do t'ia dalë dhe do të lënë miqtë tanë të zgjedhin.
er hat mir gesagt, dass nur einer von uns überleben kann. und dass sie unsere freunde entscheiden lassen.

të tejdukshme, nga argjendi, madhësinë e të cilave (do ta zgjedhin) sipas dëshirës.
doch gläser aus silber, und sie werden ihren umfang nach maß bemessen.

heronjtë e zgjedhin atë që duan, duke përjetuar shumë mundësi njëherësh, duke u vendosur pastaj në atë që zgjedhin.
helden wählen das, was sie möchten, sie sind an vielen orten gleichzeitig und erfahren viele möglichkeiten auf einmal... und dann kollabieren sie in der ausgewählten.

ne mbledhim një këshill me eksperte qe do te zgjedhin tamam këtu nuk thotë ne asnjë vend se kush janë këta eksperte, si do te zgjidhen ata.
wir werden einen expertenrat einberufen, der genau festlegen wird... hier wird nirgendwo erwähnt, wer diese experten sind, noch wie sie ausgesucht werden.

ato nuk mund të zgjedhin, zgjedhja varet nga ty, dhe janë kaq të lumtura që kanë mundësinë të bëjnë dashuri në mënyrë të ëmbël me ty.
sie haben keine wahl. es ist deine entscheidung. und sie sind so überglücklich, dass du ihnen die chance gegeben hast, mit dir süße, süße liebe zu machen.

dhe pse është ajo që njerëz si ne zgjedhin për të shërbyer, për një monedhë ditore, në një profesion që na bën vazhdimisht te shikojm mbi supet tona për të parë se kush është duke na shikuar?
wie kommt es nur, dass menschen wie wir freiwillig für die zwei, drei kröten in einem beruf arbeiten, der uns zwingt, ständig auf der hut zu sein, dass uns keiner beobachtet?

dhe, zoti yt krijon ç’të dojë dhe ai zgjedh; e, ata (adhuruesit e idhujve), nuk mund të zgjedhin.
und dein herr erschafft und wählt, was er will. sie aber haben nicht die möglichkeit zu wählen.