Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ndiqni aleksandrin.
- Ακολουθήστε τον Αλέξανδρο!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shko njofto aleksandrin!
Ειδοποιήστε τον Αλέξανδρο!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konspiracioni, e kishte mërzitur thellë aleksandrin.
Η συνωμοσία, με τον τρόπο που έγινε αναστάτωσε βαθιά τον Αλέξανδρο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në këtë kohë të mrekullueshëm kur aleksandrin e donin të gjithë.
Εκείνη την μοναδική ένδοξη στιγμή ο Αλέξανδρος ήταν αγαπητός απ' όλους.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më vonë thuhet se aleksandrin nuk e mundi më njeri përpos kofshës së hefastionit.
Αργότερα είπαν, ότι ο Αλέξανδρος δεν νικήθηκε από κανέναν εκτός από τους μύες του Ηφαιστίωνα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kasandri u përkujdes që me ditarin e tij të rreme të përshkruaj aleksandrin si të sëmurë dhe si një i dehur.
Ο Κάσσανδρος το έδειξε αυτό με τα ψεύτικα ημερολόγιά του όπου παρουσίαζε τον Αλέξανδρο σαν έναν αρρωστημένο μεθύστακα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
për aleksandrin, atje nuk ka pasur asnjë pretendues që ta merr fronin e azisë duke shkuar nga sogdia dhe baktria.
Ο Αλέξανδρος δεν ανεχόταν άλλο μνηστήρα για τον θρόνο της Ασίας που τώρα περιλάμβανε ολόκληρη την Σογδιανή και την Βακτριανή.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
libri i ptolemeut për aleksandrin si dhe shumë libra tjerë janë zhdukur përgjithmonë. përktheu _bar_
Η βιογραφία του Αλεξάνδρου απ' τον Πτολεμαίο, μαζί με πολλές άλλες μεγάλες αναμνήσεις απ' τον αρχαίο κόσμο χάθηκαν για πάντα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njëherë, ai e vlerësoi aleksandrin, dhe vrau të gjithë njerëzit që kishin fjetur me gruan e tij, para se të takohej me të.
Μια φορά καυχιόταν στον Αλεξάντερ ότι σκότωσε όλους τους άνδρες που είχαν πλαγιάσει με τη γυναίκα του.. .πριν τον γνωρίσει.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të dy vendet ranë dakord të ndërtojnë një monument që nderon aleksandrin e madh në një fushbetejë të lashtë pranë mosulit, në irak, ku aleksandri prapsi një forcë persiane më 331 bc.
Οι δυο χώρες συμφώνησαν να κατασκευάσουν μνημείο προς τιμήν του Μεγάλου Αλεξάνδρου σε αρχαίο πεδίο μάχης κοντά στη Μοσούλη, Ιράκ, όπου και οδήγησε ο Αλέξανδρος Περσική δύναμη το 311 π.Χ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
por gligorov gjithashtu ngjalli zemërim në vendin e tij më 1994 kur u tha mediave greke se maqedonasit janë një popull sllav, që ka ardhur në ballkan në shekullin e 6-të dhe nuk ka asnjë lidhje me aleksandrin e madh dhe qytetërimin e tij.
Ωστόσο, ο Γκλιγκόροφ είχε προκαλέσει επίσης οργή στη χώρα του το 1994 όταν δήλωσε σε ελληνικά ΜΜΕ πως οι πολίτες της πΓΔΜ είναι Σλαβικός λαός, ο οποίος ήρθε στα Βαλκάνια τον 6ο αιώνα, και δεν έχει καμία σχέση με το Μέγα Αλέξανδρο και τον πολιτισμό του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: