Results for dokumentari translation from Albanian to Greek

dokumentari mbi ekspeditën fitoi një oskar.
Το ντοκιμαντέρ που γύρισε για το Κον-Τίκι, κέρδισε Όσκαρ.

setimes: prisni që dokumentari juaj të ndihmojë të tjerë?
setimes: Περιμένεις το ντοκιμαντέρ σου να βοηθήσει κι άλλους;

shefi tha se unë të zgjidhem të jem regjisor i këtij dokumentari.
Επιλέχθηκα να με ακολουθεί ένας δημιουργός ντοκυμαντέρ.

dokumentari përbëhet nga intervistat e katër çifteve shqiptare që jetojnë në kosovë.
Το ντοκιμαντέρ αποτελείται από συνεντεύξεις με τέσσερα ζευγάρια Αλβανών που ζουν στο Κοσσυφοπέδιο.

dokumentari u prodhua nga petrit pula dhe u filmua nga karina korrea e kolumbisë.
Ο Πετρίτ Πούλα ήταν ο παραγωγός και η Καρίνα Κορέα από την Κολομβία κινηματογράφησε το ντοκιμαντέρ.

kulturë dhe sporte: dokumentari i kosovës fiton çmimin e filmit më të mirë rajonal
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Ντοκιμαντέρ του Κοσσυφοπεδίου κερδίζει βραβείο καλύτερης περιφερειακής ταινίας

për të rinjtë, dokumentari është një dritare në një kohë që kurrë nuk e përjetuan drejtpërdrejt.
Για τους νέους ανθρώπους, το ντοκιμαντέρ αποτελεί ένα παράθυρο σε μια εποχή που δεν έχουν ποτέ βιώσει από πρώτο χέρι.

dokumentari i ri i regjisorit emir kushturica rreth futbollistit të madh argjentinas diego maradona pret premierën e vet.
Εν αναμονή της πρεμιέρας του νέου ντοκιμαντέρ του σκηνοθέτη Εμίρ Κουστουρίτσα, με θέμα τον Αργεντίνο θρύλο του ποδοσφαίρου Ντιέγκο Μαραντόνα.

dokumentari bullgar "si hyri europa në bullgari" fitoi një çmim të posaçëm të jurisë.
Το βουλγαρικό ντοκιμαντέρ "Πως η Ευρώπη μπήκε στη Βουλγαρία" κέρδισε ένα βραβείο της ειδικής επιτροπής.

në kroaci, dokumentari ka provokuar një interes të madh publik sepse është i pari që merret me çështjen e gotovinës.
Στην Κροατία, το ντοκιμαντέρ έχει προκαλέσει το ενδιαφέρον του κόσμου, καθώς αποτελεί την πρώτη ταινία που καταπιάνεται με τον Γκοτοβίνα.

regjisori i njohur ballkanas emir kushturica thotë se ka përfunduar filmimin e një dokumentari mbi legjendën e futbollit argjentinas diego maradona.
Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης των Βαλκανίων Εμίρ Κουστουρίτσα ανακοίνωσε ότι ολοκλήρωσε τα γυρίσματα ενός νέου ντοκιμαντέρ, με θέμα τον Αργεντίνο θρύλο του ποδοσφαίρου Ντιέγκο Μαραντόνα.

dokumentari, një trilogji, zhvilluar gjatë një dekade, ndjek jetën e një familje punëtore në lagjet e varfëra të xhakartës.
Το ντοκιμαντέρ, τριλογία, η οποία εξελίσσεται μέσα σε μια δεκαετία, παρακολουθεί τη ζωή μιας οικογένειας εργατών στις φτωχογειτονιές της Τζακάρτα.

zagrebdox, një festival kroat dokumentari, është bërë një veprimtari "e domosdoshme" për dashamirët e dokumentarëve dhe filmave.
Το zagrebdox, κροατικό φεστιβάλ ντοκιμαντέρ, έχει αποτελέσει "επιβεβλημένη" εκδήλωση για δημιουργούς ντοκιμαντέρ και κινηματογραφόφιλους.

udhëtimi i gazetarit kroat slaven relja përmes varësisë ndaj drogës është në qendër të një dokumentari nga ivan periç. [ivo shçepanoviç]
Το ντοκιμαντέρ του Ιβάν Πέτριτς εστιάζεται στο ταξίδι του κροάτη δημοσιογράφου Σλάβεν Ρέλια μέσα από την εξάρτησή του από τα ναρκωτικά. [Ίβο Σκεπάνοβιτς]

një numër i përgjithshëm prej 64 filmash u paraqitën në disa kategori: filmi përshkrues, filmi i shkurtër vizatimor, filmi i shkurtër eksperimental dhe dokumentari.
Ένα σύνολο 64 ταινιών προβλήθηκαν σε αρκετές κατηγορίες: αφηγηματική ταινία, ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους, πειραματική ταινία και ντοκιμαντέρ μικρού μήκους.

dokumentari 90-minutash do të merret jo vetëm me kthimin e gotovinës në kroaci gjatë konfliktit por gjithashtu do t'u kthehet viteve të tij në legjionin e huaj francez.
Το ντοκιμαντέρ, διάρκειας 90 λεπτών, δεν πρόκειται να καταπιαστεί μόνο με την επιστροφή του Γκοτοβίνα στην Κροατία κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, αλλά και με τη θητεία του στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων.

gjithashtu këtë javë: një boksier shqiptar kosovar fiton titullin ndërkontinental. regjisori i njohur ballkanas emir kushturica thotë se ka përfunduar filmimin e një dokumentari mbi legjendën e futbollit argjentinas diego maradona.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: Αλβανός πυγμάχος του Κοσσυφοπεδίου κερδίζει στο Διηπειρωτικό Πρωτάθλημα. Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης των Βαλκανίων Εμίρ Κουστουρίτσα ανακοίνωσε ότι ολοκλήρωσε τα γυρίσματα ενός νέου ντοκιμαντέρ, με θέμα τον Αργεντίνο θρύλο του ποδοσφαίρου Ντιέγκο Μαραντόνα.

"goja e ujkut" e italianit pietro marçello u zgjodh si dokumentari më i mirë në edicionin e nëntë të festivalit ndërkombëtar të dokumentarëve dhe filmave të shkurtër, dokufest, në kosovë.
Η ιταλική συμμετοχή "Λα Μπόκα ντελ Λούπο", του Πιέτρο Μαρτσέλο, αναδείχθηκε το καλύτερο ντοκιμαντέρ στο 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ και Ταινιών Μικρού Μήκους, το Ντόκουφεστ, που διοργανώθηκε στο Κόσσοβο.

kulturë dhe sporte: dokumentari i kosovës fiton çmimin e filmit më të mirë rajonal 05/03/2008 një dokumentar i kosovës fiton çmimin e parë në një festival të filmit në zagreb.
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Ντοκιμαντέρ του Κοσσυφοπεδίου κερδίζει βραβείο καλύτερης περιφερειακής ταινίας 05/03/2008 Ντοκιμαντέρ του Κοσσυφοπεδίου κερδίζει το πρώτο βραβείο σε φεστιβάλ κινηματογράφου του Ζάγκρεμπ.

"si vëzhgues i jashtëm, unë nuk mund të mos shoh pushtetin e prokurorisë të përdorur shpesh për qëllime të shantazhit politik, veçanërisht për frikësimin e shtypit apo të të tjerëve që i kundërvihen korrupsionit," tha perdju duke ju refereuar kërcënimeve të fundit nga prokuroria për bbc rreth një dokumentari që thoshte se zyrtari i lartë sportiv bullgar, ivan slavkov, qe përfshirë në një korrupsion të shkallës së lartë.
"Ως εξωτερικός παρατηρητής, δεν γίνεται να μη δω τη δύναμη που χρησιμοποιεί συχνά η εισαγγελία για σκανδαλωδώς πολιτικούς σκοπούς, ιδιαίτερα για εκφοβισμό του τύπου ή άλλων που ξεσκεπάζουν υποθέσεις διαφθοράς", δήλωσε ο Παρντιού, αναφερόμενος σε πρόσφατες απειλές της εισαγγελίας να μηνύσει το bbc σχετικά με ντοκιμαντέρ το οποίο ανέφερε ότι το ανώτερο αθλητικό στέλεχος της Βουλγαρίας, Ιβάν Σλάβκοβ, εμπλέκεται σε υπόθεση διαφθοράς υψηλού επιπέδου.