Results for fallsifikuar translation from Albanian to Greek

Çfarë din? edhe një tjetër e fallsifikuar.
Κοίτα να δεις, άλλο ένα πλαστό.

kontrollova për itentitetin e tij, dhe u shfaq se ishte e fallsifikuar.
Έναςέλεγχοςτουβιογραφικούτου γιατηνταυτότητατου και την καταγωγή του, δείχνουν ότι όλα είναι πλαστά.

une nuk mendoj se nuk ka asgje te shkruar ne kalendarin tuaj te fallsifikuar.
Όπως το να είσαι στην ουρά στο βιντεοκλάμπ;

në maj, policia kapi 13, 500 artikuj të fallsifikuar në punishten e një kinezi.
Τον Μάιο, η αστυνομία κατέσχεσε 13. 500 απομιμήσεις από αποθήκη την οποία διηύθυνε ένας Κινέζος.

- urdhëro. ti s'duhet ta kishe fallsifikuar atë test shtatzanie, karl.
Δεν έπρεπε να παραποιήσεις αυτο το τεστ εγκυμοσύνης Καρλ.

nuk ka, tha ajo as prova që të ketë përdorur një pasaportë të fundit të fallsifikuar të zbuluar.
Ούτε, ανέφερε, υπάρχουν στοιχεία ότι χρησιμοποίησε πλαστό Κροατικό διαβατήριο το οποίο ανακαλύφθηκε πρόσφατα.

hetuesit po shohin nëse dollarët e fallsifikuar mund të përdoreshin në treg për të manipuluar dhe blerë mallra në sasi masive.
Ανακριτές εξετάζουν εάν τα πλαστά δολάρια θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην αγορά για να ξεγελάσουν και να αγοράσουν αγαθά σε μαζικές ποσότητες.

uskok identifikoi 11,000 të dhëna mjekësore që qenë fallsifikuar, duke i lejuar pacientët të merrnin bonuse të invalidëve.
Η uskok εντόπισε 11.000 πλαστά ιατρικά έγγραφα, τα οποiα επιτρέπουν στους αποδέκτες τους να λαμβάνουν επιδόματα αναπηρίας.

kataviç i tha gjykatësit hetues zdenko posavec të gjykatës së qarkut të zagrebit se pasaporta e fallsifikuar qe porositur nga polici në pension salih fazliç.
Ο Κάταβιτς δήλωσε στον ανακριτή Δικαστή του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ζάγκρμεπ, Ζντένκο Πόσαβετς, ότι η πλαστογράφηση του διαβατηρίου ήταν εντολή του απόστρατου αστυνομικού Σάλιχ Φάζλιτς.

në atë kohë, u zbulua vetëm një banknotë e parregullt dhe edhe ajo nuk ishte e fallsifikuar, por dy pjesë të banknotës qenë ngjitur së bashku.
Μέχρι σήμερα, έχουμε ανακαλύψει μόνο ένα παράτυπο τραπεζογραμμάτιο -- και δεν ήταν πλαστό, απλά κάποιος είχε κολλήσει τα δυο κομμάτια του τραπεζογραμματίου.

partia akuzoi se dokumentet e paraqitur nga dehap, që tregonin se partia kishte plotësuar kërkesat për të marrë pjesë në zgjedhje, qenë fallsifikuar.
Το κόμμα ισχυρίζεται ότι τα έγγραφα που υποβλήθηκαν από το dehap, τα οποία παρουσίαζαν ότι το κόμμα έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις εκλογιμότητας ήταν παραποιημένα.

sipas raporteve të medias së zagrebit, ndryshimet erdhën si rezultat i dyshimeve të fundit se i padituri për krime lufte ante gotovina iku nga kroacia më 2001 me një pasaportë të fallsifikuar të lëshuar nga policia e zagrebit.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα των ΜΜΕ του Ζάγκρεμπ, η αναδιοργάνωση είναι αποτέλεσμα πρόσφατων ισχυρισμών ότι ο κατηγορούμενος εγκλημάτων πολέμου Άντε Γκοτοβίνα διέφυγε από την Κροατία το 2001 χρησιμοποιώντας πλαστό διαβατήριο το οποίο εκδόθηκε από την αστυνομία του Ζάγκρεμπ.

kritikë të shumtë kanë ngritur shqetësime se është në proces një përsëritje e asaj që e quajnë regjistrim i fallsifikuar i 2002, në të cilin shqiptarët përbëjnë mbi 20% të populllsisë së maqedonisë, duke i lejuar atyre të drejta kolektive dhe privilegje nën marrëveshjen kornizë të ohrit.
Αμέτρητες κριτικές έχουν προκαλέσει ανησυχίες για επανάληψη της, όπως είχε χαρακτηριστεί, νοθευμένης απογραφής του 2002 -- στην οποία Αλβανοί υπήκοοι αποτελούσαν πάνω από το 20% του πληθυσμού της πΓΔΜ -- επιτρέποντάς τους συλλογικά δικαιώματα και προνόμια βάσει της Συμφωνίας Πλαισίου της Οχρίδας.

"ne kemi mbajtur në paraburgim 100 të dyshuar nga 500 që u arrestuan dhe u kapën dhjetra kilogram drogë, një ngarkesë e madhe me armë e municione, një numër makinash të vjedhura si dhe 1.5 milion [shba] $ të fallsifikuar," tha të shtunën ministri i brendshëm serb ivica daçiç.
"Προφυλακίσαμε 100 υπόπτους από τους 500 που συνελήφθησαν και κατασχέσαμε δεκάδες κιλά διαφόρων ναρκωτικών, μεγάλο οπλοστάσιο, πλήθος κλεμμένων αυτοκινήτων καθώς επίσης 1,5 εκατ. πλαστά δολάρια ΗΠΑ", δήλωσε την Κυριακή ο υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας Ίβιτσα Ντάτσιτς.