Translate karkaleci from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

karkaleci.

Greek

Μια ακρίδα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

toto karkaleci.

Greek

toto, ο κοντός!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

penis karkaleci!

Greek

ΜΙΚΡΟΤΣΟΥΤΣΟΥΝΕ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe karkaleci thotë...

Greek

Και η ακρίδα λέει...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shije karkaleci deti është kjo?

Greek

Αυτό είναι με γεύση γαρίδας;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

karkaleci e ndjek gjinkallën dhe e hanë grizhlat pastaj në fund.

Greek

Δεν θα μου ξεφύγει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do të çosh shumë farë në arë por do të korrësh pak, sepse karkaleci do ta gllabërojë.

Greek

Σπορον πολυν θελεις φερει εις τον αγρον, και ολιγον θελεις συναξει διοτι θελει καταφαγει αυτον η ακρις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

atë që la krimbi e hëngri karkaleci, atë që la karkaleci e hëngri larva e karkalecit, atë që la larva e hëngri bulkthi.

Greek

Ο, τι αφηκεν η καμπη, κατεφαγεν η ακρις και ο, τι αφηκεν η ακρις, κατεφαγεν ο βρουχος και ο, τι αφηκεν ο βρουχος, κατεφαγεν η ερυσιβη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

atje zjarri do të të gllabërojë, shpata do të të shkatërrojë, do të të hajë si një larvë karkaleci; shumohu si larvat e karkalecave, shumohu si karkalecat.

Greek

εκει θελει σε καταφαγει το πυρ η ρομφαια θελει σε εξολοθρευσει, θελει σε καταφαγει ως βρουχος πληθυνου ως βρουχος, πληθυνου ως ακρις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kështu do t'ju kompensoj për të korrat që kanë ngrënë karkaleci, larva e karkalecit, bulkthi dhe krimbi, ushtria ime e madhe që kisha dërguar kundër jush.

Greek

Και θελω αναπληρωσει εις εσας τα ετη, τα οποια κατεφαγεν η ακρις, ο βρουχος και η ερυσιβη και η καμπη, το στρατευμα μου το μεγα, το οποιον εξαπεστειλα εναντιον σας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kur dikush ka frikë nga lartësitë dhe nga tmerret e rrugës; kur bajamja lulëzon, karkaleci është një peshë, dhe dëshira pakësohet, sepse njeriu shkon në banesën e tij të përjetshme dhe qaramanët enden rrugëve.

Greek

οτε θελουσι φοβεισθαι το υψος και θελουσι τρεμει εν τη οδω οτε η αμυγδαλεα θελει ανθησει και η ακρις θελει προξενει βαρος και η ορεξις θελει εκλειψει διοτι ο ανθρωπος υπαγει εις τον αιωνιον οικον αυτου και οι πενθουντες περικυκλουσι τας οδους

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for karkaleci translation from Albanian to Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with
7,793,989,461 human contributions

Users are now asking for help:

Results for karkaleci translation from Albanian to Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,793,989,461 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,793,989,461 human contributions