Translate kundërshtimet from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

i mirëpres kundërshtimet.

Greek

Θεωρώ ευπρόσδεκτες τις αντιδράσεις.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

cilat janë kundërshtimet tuaja kryesore?

Greek

Ποιες είναι οι σημαντικότερες αντιρρήσεις σας;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kundërshtimet kanë dalë gjithashtu lidhur me procedurat.

Greek

Υπάρχουν επίσης αντιρρήσεις για τα διαδικαστικά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk kam dhe aq respekt për kundërshtimet e tua plak.

Greek

Δεν έχω σε εκτίμηση τα ορνιθοσκαλίσματά σου, γέρο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ditari diplomatik: kundërshtimet ndaj turqisë dëmtojnë reformat e be

Greek

Διπλωματικό Ημερολόγιο: Αντιρρήσεις για την Τουρκία πλήττουν τις μεταρρυθμίσεις της ΕΕ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kundërshtimet nga rusia e kanë vonuar projektin në mënyrë të përsëritur.

Greek

Το έργο έχει καθυστερηθεί επανειλημμένα από ενστάσεις της Ρωσίας.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

serbia shpërfill kundërshtimet e okb për të mbajtur zgjedhje lokale në kosovë

Greek

Η Σερβία αδιαφορεί για τις αντιρρήσεις των ΗΕ στη διεξαγωγή τοπικών εκλογών στο Κόσσοβο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gul ripërsëriti kundërshtimet e ankarasë ndaj nocionit të bisedimeve pa afat të pranimit.

Greek

Ο Γκιούλ επανέλαβε τις ενστάσεις της Άγκυρας στην ιδέα ενταξιακών συζητήσεων αορίστου χρόνου.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pace u kërkon grekëve qipriotë të tërheqin kundërshtimet për të tregtuar me turqit qipriotë

Greek

Το pace προτρέπει τους Ελληνοκυπρίους να αποσύρουν ενστάσεις για εμπορικές συναλλαγές με τους Τουρκοκυπρίους

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kundërshtimet u përshkruan kryesisht si pasqyrime të pakënaqësisë së votuesve me qeveritë kombëtare.

Greek

Οι απορρίψεις δείχνουν σε μεγάλο βαθμό τη δυσαρέσκεια των ψηφοφόρων για τις εθνικές κυβερνήσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

lajçak kritikoi me forcë kundërshtimet duke thënë se komiteti po shkapërderdh kohën e çmuar.

Greek

Ο Λάιτσακ επέκρινε δριμύτατα τις απορρίψεις λέγοντας ότι η επιτροπή σπαταλούσε πολύτιμο χρόνο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

rumania tërhoqi 75 policët e saj nga kosova menjëherë pas incidentit megjithë kundërshtimet nga unmik.

Greek

Μετά το συμβάν, η Ρουμανία απομάκρυνε τους 75 αστυνομικούς της από το Κοσσυφοπέδιο, παρά τις αντιρρήσεις της unmik.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

cilat janë pikërisht kundërshtimet tuaja dhe a mendoni se dokumenti ka gjithashtu një farë aspekti pozitiv?

Greek

Ποιες είναι ακριβώς οι αντιρρήσεις σας και θεωρείτε ότι το κείμενο έχει και ορισμένες θετικές πλευρές;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kundërshtimet e çastit të fundit u ngritën nga qiproja lidhur me refuizimin e ankarasë për të shtyrë njohjen e saj.

Greek

Οι αντιρρήσεις της Κύπρου οι οποίες προέκυψαν την τελευταία στιγμή σχετίζονται με την άρνηση της Άγκυρας να επεκτείνει την αναγνώρισή της.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Çështja e vjetër me dekada e qipros dhe kundërshtimet e sarkozit detyruan pezullimin e hapjes së tetë kapitujve të mëdhej.

Greek

Το ζήτημα πολλών δεκαετιών με την Κύπρο και οι αντιρρήσεις από το Σαρκοζί ανάγκασαν την αναστολή έναρξης οκτώ σημαντικών κεφαλαίων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

megjithatë, pavarësisht nga kundërshtimet prej greqisë, vendi përdor ende në takimet e ndësjellta emrin republika e maqedonisë.

Greek

Ωστόσο, παρά τις ενστάσεις της Ελλάδος, η χώρα εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το όνομα Δημοκρατία της Μακεδονίας σε διμερείς συναντήσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

anan u ka kërkuar të dy palëve të shprehin kundërshtimet e tyre ndaj planit ekzistues i cili pritet përsëri të shërbejë si një bazë për çdo bisedim të ardhshëm.

Greek

Ο Ανάν έχει ζητήσει και από τις δυο πλευρές να διατυπώσουν τις ενστάσεις τους στο υπάρχον σχέδιο, το οποίο αναμένεται για άλλη μια φορά να αποτελέσει τη βάση τυχόν μελλοντικών συνομιλιών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mosmarrëveshja që zvarritet lidhur me qipron dhe kundërshtimet për të ofruar anëtarësim të plotë në be nga presidenti frëng nikolas sarkozi, kanë vonuar procesin.

Greek

Η μακροχρόνια διαφωνία με την Κύπρο και οι ενστάσεις του Γάλλου Προέδρου Νικολά Σαρκοζί για πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ έχουν καθυστερήσει τη διαδικασία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata kritikuan serbinë duke sugjeruar se zyrtarët në beograd nuk përdorën ndikimin e tyre për të ndaluar kundërshtimet ndaj autoritetit të unmik, të tilla si marrja e gjykatës së mitrovicës.

Greek

Επέκριναν δε τη Σερβία υπαινισσόμενοι ότι οι αξιωματούχοι στο Βελιγράδι δεν χρησιμοποίησαν την επιρροή τους για την αποτροπή των προκλήσεων έναντι της unmik όπως την κατάληψη των δικαστηρίων της Μιτρόβιτσα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ministri i jashtëm i serbisë dhe ministri për kosovën rishtruan kundërshtimet e tyre ndaj riformimit të misionit të okb në kosovë, të cilën serbia ende e konsideron si pjesë të territorit të saj.

Greek

Ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας και ο υπουργός για το Κοσσυφοπέδιο επανέλαβαν τις αντιρρήσεις τους για την αναδιάρθρωση της αποστολή του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο, το οποίο η Σερβία εξακολουθεί να θεωρεί τμήμα των εδαφών της.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for kundërshtimet translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,739,827,960 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,827,960 human contributions