Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ke llastuar.
- Τα κακομαθαίνεις.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj se je e llastuar.
Εγώ θα έλεγα.. κακομαθημένη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
linda... vajzë e llastuar.
Όμορφη ... άτακτο κορίτσι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe pse ashtu? sepse jam e llastuar.
- Γιατί είμαι κακομαθημένη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shko, po. mbathja tek ai populisti i llastuar...
Τρέξε, τρέξε σ' αυτό το κανάκεμα, το λαϊκίστικο...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bëj që të fluturojë zepelini, djalë i llastuar!
- Πέτα το αερόστατο, σκασμένο!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le të shpresojm se ata nuk ju kanë llastuar të gjithën.
Μου είπαν ότι είσαι πριγκίπισσα. Ελπίζω να μην είσαι σκληρόπετση. Τι είναι αυτό;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"arturi im i dashur. dëgjo këtu, more trap i llastuar!"
"Αγαπημένε μου Άρθουρ, Άκουσε, παλιοαρχίδι...."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesa më kujtohet, ti ishe një kopile e llastuar, nga momenti kur linde.
Σε θυμάμαι κακομαθημένo παλιόπαιδο απ'όταν γεννήθηκες.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, saperstinët janë shumë të pasur dhe ajo ështe shumë e llastuar. e llastuar.
Ναι, οι Σασπεντινς έχουν πολλά φράγκα..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai është një shejtan i pasur e i llastuar, dhe detyra jote është ta llastosh më tej.
Ένα κακομαθημένο πλουσιόπαιδο είναι, και η δουλειά σου... ..είναι να τον χαλάσεις κι άλλο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më kan goditur në sy. prandaj kam një sy të llastuar dhe të keq. kam provuar ta mjelë atë të mallkuar.
Με κλώτσησε στο μάτι όταν πήγα να το αρμέξω.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-në fund zgjidhni të kalbeni, të shtrini këmbët në një azil të ndyrë të katandisur në pikë të hallit, për trapat e llastuar dhe egoistë që keni rritur për t'ju zëvendësuar.
Διάλεξε να σαπίσεις μέσα σ'ένα άθλιο σπίτι... με τα κωλόπαιδα που γέννησες για να πάρουν τη θέση σου!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"eshtë koha që të gjitha elitat e bih-së të përballen me këto çështje që përfaqësuesi i lartë i përmendi në raportin e tij, sesa t'i mohojnë ato si fëmijë të llastuar," tha Çuraku për setimes.
"Ήρθε η ώρα όλες οι ελίτ στη Β-Ε να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα αυτά, τα οποία ανέφερε ο ύπατος εκπρόσωπος στην έκθεσή του, και όχι να τα αγνοούν σαν κακομαθημένα παιδιά", δήλωσε ο Τσουράκ στους setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting