Results for përmbahesh translation from Albanian to Greek

duhet të përmbahesh.
Ηρέμησε φίλε.

dhe i përmbahesh planit.
Και ακολουθείς το πλάνο.

nëse u përmbahesh këtyre çështjeve.
Θα είναι άνεργος από την Τρίτη, αν μείνεις στις γαμημένες τις θέσεις σου!

duhet t'i përmbahesh rregullave.
Πρέπει να τηρήσεις τους κανόνες.

- Është një marrëveshje të cilës i përmbahesh.
- Του είδους που σέβεσαι.

- the se do t'u përmbahesh rregullave të mia.
- eίπες ότι θ' ακούς τους κανόνες μου.

nëse nuk u përmbahesh rregullave, atëherë çfarë jemi ne?
Αν δεν τους ακολουθούμε, τι κάνουμε τότε;

faleminderit që i përmbahesh fjalës tënde të shenjtë, zot!
Σ'ευχαριστώ που υπερασπίστηκες Τον Ιερό Σου Λόγο, Κύριε!

duhet t'u përmbahesh rregullave, rregulloreve, ta ndrydhësh egon.
Πρέπει να ακολουθείς τους κανόνες, να είσαι κολλημένος με τους κανονισμούς να καταπιέζεις το εγώ σου.

në dhomën tjetër është. koncentrohu, duhet të përmbahesh karakterit.
Συγκεντρώσου και μπες στο πετσί του ρόλου!

më kanë thënë se i përmbahesh mënyrave të vjetra, por `ftohësit'?
Μου είχαν πει πως είσαι κολλημένος σε παλιά κόλπα, αλλά γκαντέμηδες;

muçaça? nuk mund të mos i përmbahesh bastit dhe t'ia hedhësh paq.
Και δεν μπορείς να χάνεις ένα στοίχημα έτσι απλά και να την γλιτώσεις με τίποτα.

nëse nuk i përmbahesh kësaj ti do të goditesh nga të gjithë, si i madh dhe i vogël.
Αν αρνηθείς να ακούσεις, ο νέος ή ο γέρος, όλοι μπορούν να σε σκοτώσουν.

dukej sikur ferri nëse mund të përmbahesh nga ndonjë nga këto që të thash më herët, është i juaji"
Δείχνει χάλια. Αν μπορέσεις να μη κάνεις τίποτα απ'αυτά, είναι δικό σου.

ajo tha se ramazani është një sfidë e madhe sepse duhet të përmbahesh nga ushqimi dhe të gjitha kënaqësitë trupore nga lindja e diellit deri në perëndim.
Ανέφερε ότι ο Ραμαζάνι αποτελεί εξαιρετική πρόκληση, καθώς πρέπει να αποφεύγουν το φαγητό και όλες τις σωματικές απολαύσεις από το ξημέρωμα μέχρι τη δύση.

dhe ti do t'i përmbahesh vendimit që ata të kanë treguar në vendin ku zoti ka zgjedhur dhe do të kujdesesh të bësh të gjitha ato që të kanë mësuar.
και θελεις καμει κατα την αποφασιν, την οποιαν σε αναγγειλωσιν εκ του τοπου εκεινου οντινα εκλεξη ο Κυριος και θελεις προσεξει να πραξης κατα παντα οσα παραγγειλωσιν εις σε.

s'është e njëjta gjë të .. përmbahesh me vetëdije për ditën e martesës... dhe të jesh shumë i ngathët për të bindur një femër të shkojë me ty.
Ξερεις, εχει διαφορα αναμεσα... να το αφηνεις για την νυχτα του γαμου... και να εισαι μονη χωρις ευκαιρια.

do t'i përmbahesh ligjit që të kanë mësuar dhe vendimit që të kanë deklaruar; nuk do të shmangesh nga vendimi që të kanë treguar as djathtas, as majtas.
Κατα την αποφασιν του νομου την οποιαν σε αναγγειλωσι, και κατα την κρισιν την οποιαν σε ειπωσι, θελεις καμει δεν θελεις εκκλινει απο του λογου τον οποιον σε αναγγειλωσι, δεξια η αριστερα.

- dëgjo, elena, ka shumë gjëra rreth izabelës që alariku nuk mund ti tregojë, por, më duhet të përmbahesh për pak kohë, para se të bisedosh me atë.
'κουσέ με, Ελένα, υπάρχουν πολλά πράγματα που θα μπορούσε να σου πει ο Αλάρικ σχετικά με την Ίζομπελ, αλλά πρέπει να περιμένεις λίγο προτού του μιλήσεις.

"për këtë tempull që po më ndërton, në qoftë se ti u përmbahesh statuteve të mia, zbaton në praktikë dekretet e mia dhe u bind të gjitha urdhërimeve të mia duke ecur në to unë do të përmbush me ty premtimin që i dhashë davidit, atit tënd:
Περι του οικου τουτου, τον οποιον συ οικοδομεις, εαν περιπατης εις τα διαταγματα μου και εκτελης τας κρισεις μου και φυλαττης πασας τας εντολας μου περιπατων εις αυτας, τοτε θελω βεβαιωσει τον λογον μου μετα σου, τον οποιον ελαλησα προς Δαβιδ τον πατερα σου