Results for paraardhëse translation from Albanian to Greek

paraardhëse
Προηγούμενη ενσωμάτωση

dif nga paraardhëse
Αλλαγή στο προηγούμενο

vazhdo paraardhëse mesazh
Προηγούμενο μήνυμα

emili ishte edhe paraardhëse e jotja.
Η Έμιλυ ήταν και δική σου πρόγονος.

Është e vetmja paraardhëse e ndershme që kam.
Είναι η μόνη τίμια πρόγονός μου.

dy qeveritë paraardhëse nuk morën asnjë hap për të përmbushur këtë angazhim, megjithatë.
Ωστόσο, οι δύο προηγούμενες κυβερνήσεις δεν έκαναν τίποτα απολύτως για την εκπλήρωση της δέσμευσης αυτής.

vendi shërben gjithashtu si një pikë tranziti për lëvizjen e drogave sintetike dhe të kimikateve paraardhëse drejt turqisë dhe përtej afganistanit.
Η χώρα εξυπηρετεί επίσης ως σημείο διαμετακόμισης για διακίνηση συνθετικών ναρκωτικών και πρόδρομων χημικών ουσιών προς την Τουρκία και πέραν του Αφγανιστάν.

me një votim 276 me 135, parlamenti i dha miratimin ekipit të tij të 15 ministrave, shumë nga të cilët mbajnë postet e tyre nga qeveria paraardhëse.
Με ψηφοφορία 276 από 135, το Κοινοβούλιο ενέκρινε την ομάδα των 15 υπουργών του, πολλοί εκ των οποίων διατηρούν τις εργασίες τους από το προηγούμενο υπουργικό συμβούλιο.

privatizimi i energjisë nuk ishte një temë kryesore e administratës paraardhëse të tij, që ishte ndikuar nga partneri i saj i koalicionit, partia social demokratike (sdp).
Η ιδιωτικοποίηση του τομέα ενέργειας δεν αποτελούσε βασικό θέμα της κυβέρνησης του προκατόχου του, ο οποίος είχε επηρεαστεί από το συνεργάτη του στο συνασπισμό, το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (sdp).

përvjetori i 35-të i themelimit të galerisë së artit të banja lukës, paraardhëse e muzeut bashkëkohor të sotëm të artit të republika serbska, u festua në banja luka me një sërë veprimtarish javën e shkuar.
Η 35η επέτειος από την ίδρυση της Γκαλερί Τέχνης της Μπάνια Λούκα, προκάτοχος του σημερινού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης της Δημοκρατίας Σέρπσκα, εορτάστηκε στη Μπάνια Λούκα την προηγούμενη εβδομάδα με σειρά εκδηλώσεων.

rasti i dyshuar i mashtrimit daton në fund të viteve 1990, kur partia e mirëqënies, një paraardhëse e partisë për drejtësi e zhvillim (akp) thuhet se përvetësoi miliona euro nga fondet e shtetit.
Η φερόμενη απάτη χρονολογείται στα τέλη της δεκαετίας του 1990, όταν το Κόμμα Ευημερίας, προκάτοχος του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ), φέρεται να είχε υπεξαιρέσει εκατομμύρια ευρώ σε κρατικά κονδύλια.

por si qeveria e re kroate ashtu edhe ajo paraardhëse kanë ngulmuar vazhdimisht se ai nuk është në vend, duke e bërë kapjen dhe transferimin e tij në hagë të pamundur. në një intervistë me televizionin kroat të premten, kryeprokurorja e okb për krimet e luftës, karla del ponte premtoi gjithashtu të mbështesë orvatjen e zagrebit për në be.
Αλλά και η νέα κυβέρνηση της Κροατίας και οι προκάτοχοι έχουν επανειλημμένως αναφέρει ότι δεν βρίσκεται στη χώρα, καθιστώντας τη σύλληψη και μεταφορά στη Χάγη αδύνατη. Σε συνέντευξη για την κροατική τηλεόραση την Παρασκευή, η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, δεσμεύθηκε ακόμα να στηρίξει την αίτηση του Ζάγκρεμπ για ένταξη στην ΕΕ.